il mio libro: 63°S 70°N

conoscete gente cha abbia visitato l'Antartica e la Groenlandia? e quanti di questi lo hanno fatto nello stesso viaggio? quasi due anni della mia vita per il mio viaggio delle Americhe, siete benvenuti nel mio mondo...


http://www.lulu.com/product/ebook/63%c2%b0s-70%c2%b0n/12794270?productTrackingContext=search_results/search_shelf/center/1


per ora solo in italiano e solo in versione ebook, se siete interessati alla versione cartacea, contattatemi personalemente

Francesco

il mio libro

the last post/l'ultimo post

back from the freezing Island of Greenland.
we learnt alot, we loved it too alot, though you might hear about it on the book only if you like.
today's post is about Iceland and can possibly be my last post of thi travel, this adventure, this objective that I pridely managed to achieve.
I like remembering when I was choosing the picture and font for the blog two years ago believing I wouldn't have succeeded in being constant at writing.
I did succeed and I am glad cause the road is like a wheel and didn't stop and memory get absorbed and forgotten and it's unfair..
Iceland is proving itself as the most expensive country visited and the only thing we couldn't leave without is the blue lagoon.soaked and wet in the sulphurous waters at 40 degrees Celsius, while the rain came down strong.
travel has signed the end, the achievement of all the goals and the last soon hopefully.

di ritorno dalla freddissima Isola della Groenlandia.
abbiamo imparato molto, l'abbiamo amata molto, seppur voi potete leggerne nel libro se vorrete.
il post di oggi riguarda l'Islanda e puo' significare l'ultimo post di questo viaggio, di questa avventura, di questo obiettivo che orgogliosamente sono riuscito a raggiungere.
mi piace ricorrere a quando due anni fa precisi ero li a scegliere la foto e i caratteri per questo blog intimidito e poco credente del fatto che non sarei riuscito ad essere costante nello scrivere.
ce l'ho fatta e sono contento anche perche' la strada e' come una ruota e non si fermava ne aspettava e momenti vengono assorbiti e dimenticati, e non ci sta.
l'Islanda sta provandoci di essere il posto piu' caro che abbia mai visitato e l'unica cosa che non potremmo lasciare senza visitare e' la laguna blu.immersi e bagnati nelle solforose acque a 40 gradi celsius mentre la pioggia cadeva forte.
il viaggio segna una fine, il raggiungimento di tutti gli obiettivi e sperando che l'ultimo arrivera' presto..

Greenland???

13 degrees Celsius, a grey sky, a 3 hours delay and the wait..
the flight before ours got canceled for weather conditions and ours has been delayed and optimism is around...I mean the guy at the information centre in the airport here in Reykjavik Iceland said that if we wanna camp we would better have guns so to scare the polar bears..I guess he doesn't know what he is talking about..but I will tell, we will be safe...
a great goodbye to a great city that we left with 41 degrees and a Arizona style sun.
a glimpse of sun shines on struggling and treeless landscape of Iceland and a short night while we flew north north in the world.
hopefully we will make it by today..and then in a week we can say what it was all about..for now the Americas are behind and the cherry on the cake loves to be desired...

13 gradi centigradi, un cielo grigio, 3 ore di ritardo e l'attesa..
il volo precedente al nostro e' stato cancellato per cattive condizioni meteo e il nostro posticipato ma c'e' ottimismo nell'aria..ok il ragazzo del centro informazioni dell'aeroporto di Reykjavik in Islanda ci ha detto che se vogliamo fare camping ci servirebbe un fucile per spaventare gli orsi polari..io credo che non sappiano di quel che parlano, ma vi sapro' dire e sapremo stare attenti..
un ottimo arrivederci a una ottima citta' che abbiamo lasciato con 41 gradi e uno sole stile Arizona.
uno scorcio di sole sul paesaggio desolante e privo di alberi Islandese e una notte corta mentre volavamo nord nord sulla mappa..
sperando che riusciamo a farcela per oggi, e poi in una settimana vedremo cosa ci sara' da raccontare..per ora le Americhe sono alle nostre spalle e la ciliegina sulla torta si vuole fare attendere..

New York New York

I left Montreal with a fresh sun, a goodbye maybe, I spend my last coins for a coffee and I burn my tongue, I will have the sensibility, you know what I mean, for few hours..it's that I am not used to this large Americanos, in the paper cups..
I reach New York and the sun is still with me...even double sun, Gunta is back..!!!
a train ride that connects two beautiful cities and two very different worlds and countries.
a head out of the narrow stairs of the underground world of the subway and trains of the big Apple..
New York is inspiring and the lights of the nights and the frenetic New Yorkers amongst stunned tourists is a cool welcome to one of the best city of the world..
my read curl is back and here again on the road with company, my sentimental company.
strolling the lange avenues of a beautiful sunny summer day, a polite sun and the noisy taxis that compete with the honky cars and the police sirenes, shopping heavens amongsts humble street sellers, a mix of San Francisco and Chicago with the pride of being in the east..but no comparison please....
some swing and some jazz in a tiny restaurant on the 40 something, friends and great sunsets from the 21 st floor of the Manhattan's place of Jay and Jilian.
New York is New York, it's where a Bolivian old lady in traditional costumes collects empty bottles from the street garbage just opposite the 1 dollar slice pizza shop with 20 metres of queue, and where the young rapper is trying to sell you his cd amongst the huge line of fancy dressed horse-drawn carriages, but New York is New York and everything can be experienced.

Lascio Montreal in un sole fresco, un arrivederci, spendo gli ultimi spiccioli e compro un caffe', mi brucio la lingua, me lo portero' dietro per un paio di ore, e' che non sono abituato a sti caffe Americani nelle tazze di carta..
arrivo a New York e un sole ancora piu' caldo, anzi doppio sole: Gunta e' ritornata!
nel mezzo un viaggio in treno bello che collega due citta' e paesi bellissimie quanto diversi.
un'occhiata sul nuovo mondo dalla piccola scalinata che dal mondo sotterraneo di metropolitane e treni ti accompagna alle luci e la frenesia dei New Yorkesi, tra i lenti e curiosi turisti.
un benvenuto speciale in una delle piu' belle citta' del mondo.
New York e' una citta' incantevole e il mio ricciolo rosso e' con me di nuovo, e si riprende il viaggio in due, in compagnia, la compagnia sentimentale.
passeggiando tra le varie avenue, in un caldo ed educato sole di estate , tra rumorosi tassisti e clacson a piu' non posso e sirene della polizia, i grandi shopping mall tra venditori ambulanti di tutto, un mix di bellezza di San Francisco e Chicago,con l'orgoglio dell'est, ma nessun paragone pero' per favore.
un po' di swing e jazz in un ristorantino sulla 40 e qualcosa, con amici e tramonti dal ventunesimo piano dell'appartamento di Manhattan di Jay e Jilian.
New York e' New York, e' dove una donna anziana Boliviana con costumi tipici raccoglie bottiglie dalla spazzatura di fronte alla pizza al taglio a un dollaro con la fila di 20 metri, e dove il giovane rapper ti prova a vendere il suo cd tra i ben vestiti cavalli e carrozze, ma New York e' New York e puoi vivere di tutto..

some pics

Vancouver



Rocky Mountains


Montreal

Montrealised

I see myself in a week or so flying over Greenland, I see myself again in the arms of that read curl thing soon again, I see myself already ending the trip...since a while already..
future plans and objectives are moving around my head frantically and the travel attitude and approach is way gone..this North American cities are great but if lived, if you are here as a traveler or tourist the best thing is couchsurfing or meeting locals...we are couchsurfing and living the never easy 24/7 with Dany, but it's fun, old friends, old pales never lie..
Montreal is a sparkling and lively place and the least North American than of all..walking around and enjoying the French style boulangeries and patisserie, playing with the accent of Quebec and with the European vibe...
New York is calling, so to be the official last step of the America's, it's strange feeling but it's real..

mi vedo in una settimana o poco piu' volare sopra la Groenlandia, mi vedo di nuovo tra le braccia di quella cosa li con il riccio rosso, mi vedo alla fine di un viaggio..ed e' gia' da un po'..
piani e obiettivi futuri si muovono freneticamente nella mia testa e l'attitudine e approccio al viaggio e' andata da un bel po'..queste citta' nord Americane sono eccezionali se vissute, ma come viaggiatore e turista la cosa migliore e' finire coi locali e far couchsurfing..con Dany stiamo vivendo il 24 ore su 24 che non e' mai facile, ma ci si diverte e vecchi amici, vecchi compagni non mentono..
Montreal e' una citta' frizzante e attiva e la meno Nordamericana che ho incontrato finora..camminando e godendo dello stile Francese delle boulangerie e patisserie, giocando con l'accento del Quebec e l'atmosfera Europea..
New York mi chiama, cosi da essere ufficialmente l'ultimo passo delle Americhe, un feeling strano, ma reale

sunshine

when the sun is shining and life is as bright as it gets you can walk whirstling and confident, keeping your head high.sun is my drug, yes, I use sun as my drug! I don't abuse, but I am one of those that recharge in the sun, tell this to the English!!
it's enjoyment time, it's time of satisfaction; friends on the way, a wine tour in the Niagara region and Dany..it's good times, who cares that the Niagara falls to me seems another American bullshit!!and the city of Niagara falls, a fake little Las Vegas for kids and grown up kids..
today is a beautiful sunny day, yesterday less so, but intense, fun, Italian!
after experimenting fresh pasta making, and okonomiyaki or if you like Japanese pizza and Canadien wine tastings in Toronto, it was time to go back to the tourist trail...
hundreads of nationalities visit the falls where the border between USA and Canada is.
it's time for celebreation, we deserve this time with Dany, we met again, and it won't be last, I met a colleague, a friend, a companion, we are not gonna loose each other in life, we got too much in common and we are as crazy as it gets, we are as proud as it gets..we should, we are the only two people we know that achieved this..

quando il sole splende e la vita brilla come se fosse al suo massimo, puoi camminare fischiettando, confidente e con la testa alta.il sole e' la mia droga, si mi drogo di sole! non esagero ma sono uno di quei tipi che c'e' sole mi carico, vaglielo a dire agli Inglesi..
e' l'ora del divertimento, delle soddisfazioni; amici, una visita ad alcune cantine della regione del Niagara e Dany. ci si diverte, chi se ne frega che le cascate del Niagara mi sembrano un'altra stronzata Americana!! e la citta' di Niagara falls, una piccola finta Las Vegas per bambini e bambini cresciuti..
e' una bellissima giornata di sole, ieri un po' meno, ma intensa, divertente, Italiana!
dopo aver sperimentato paste fresche, e okonomiyaki o se volete la pizza Giapponese e degustazione di vini Canadesi, era ora di ritornare sul percorso del turista..
centinaia di nazionalita' visitano le cascate dove il confine tra Stati Uniti e Canada e' situato.
e' l'ora delle celebrazioni, ce lo meritiamo con Dany, ci incontriamo di nuovo, non sara' l'ultima, ho incontrato un collega, un amico, un compagno, non ci perderemo nella vita, abbiamo troppo in comune e siamo pazzi come di piu' non si puo', orgogliosi, come di piu' non si puo'..lo dovremmo essere, siamo le uniche due persone che conosciamo che han raggiunto questo obiettivo

old friends: good times

the perfect location, the perfect company and the time to relax..
I am in Toronto, visiting my friends Gareth and Sean, in downtown Toronto, falling asleep and waking up staring at the CN tower, writing, reading, chatting, drinking and cooking..
the story wants that I meet Gareth again after 4 years and half, and it's great; the story wants that we met in a hostel in central Beijing back then and climbed the Great wall together and visited the Forbidden city together..
the story wants that back then I had already in my head the Americas and I promised to visit him someday in Canada..story is made, and it's great..
those things that make travel more interesting and challenging, avoiding the same sightseeing and the same tours in every city, looking for some good time, great talks and learning and sharing and meditating..friendship is a great thing and we should never underestimate..
so while having some Vietnamese lunch and some Canadien beers, and chats and travels and stories, we attended a very particular stand up comedy show..
taking my time though and seeing clearly the last 100 metres of my run..and when I say maybe is time....it's not marriage time, just yet.....ITA though

la perfetta ubicazione, la perfetta compagnia e opportunita' per rilassarsi.
sono in Toronto, in visita ai miei amici Gareth and Sean, nel centro di Toronto, addormentandomi e svegliandomi con la torre CN che mi guarda, e quindi scrivendo, chiacchierando, leggendo, bevendo e cucinando..
la storia vuole che incontrai Gareth 4 anni e mezzo fa in un ostello nel centro di Pechino, la storia vuole che visitammo la citta' Proibita e la Muraglia Cinese insieme e la storia vuole che allora avevo gia' in testa il viaggio nelle Americhe e mi promisi di andarlo a visititare un giorno in Canada. la storia e' qui ed e' eccezionale..
quelle cose che rendono il viaggio cosi interessante, evitando i soliti giri della citta' e le escursioni, ma alla ricerca di divertimento, chiacchierate e imparare, condividere, meditare..
l'amicizia e' una cosa importante e non dovremmo mai sottostimarla..
quindi tra un pranzo Vietnamita e birre Canadesi, e storie, racconti di viaggi, abbiamo atteso uno spettacolo cabaret molto divertente..
mi sto prendendo il mio tempo e vedendo chiaramente i miei ultimi 100 metri di corsa..e quando dico forse e' tempo...mbe', non e' ancora tempo per il matrimonio....ITA

train trip

if you take a look to the map of north America you will get how big US and Canada are, and you will understand why is taking me 4 nights and 3 days to get from Vancouver to Toronto!
Vancouver was perfect for the mind: I arrived tired and demotivated and I left enthusiast and full of life, even if the hostel toilet was unbearable..I am on the train right now writing and I think that travel is a marvellous thing, I spent my last night in a convenient and spacious bus that helped me to cross the Alberta state and reach at 6 o'clock in the morning Jasper.
Jasper welcomed me with a coldish winter weather, fog and rain that it was long time hadn't seen, Jasper that is great hiking and bears spotting place, but with that weather worthless..
never mind, in full winter mood a nice hot cheese and broccoli soup and it's already time to board the train to Toronto.I got a great online deal and luckily I am enjoying of quality service on a moving hotel that crosses the great scenery that Canada has to offer.I had never had a shower in a train, nor I had a fine dining meal and Canadien wine and beer tasting included in the nice price I managed to get.
the trip is seeing the end and I guess it's time, it's time for a new challenge and new objectives, a different approach to life...maybe it's time..

se guardate la mappa dell'America del nord vi renderete conto quanto Stati Uniti e Canada siano grandi, e capirete perche' ci mettero' 4 notti e 3 giorni per raggiungere Toronto da Vancouver!
Vancouver e' stata perfetta per lo stato d'animo: sono arrivato stanco e demotivato e l'ho lasciata entusiasta e pieno di vita, anche se quel bagno dell'ostello era da paura..sono sul treno a scrivere questo post e rifletto su quanto il viaggio sia una cosa grandiosa, ho speso la mia ultima notte in un conveniente e spazioso autobus che mi ha portato nello stato di Alberta lasciandomi a Jasper alle 6 di mattina. Jasper mi accogliera' con un fresco invernale, nebbia e pioggia che era da tanto che non vedevo, Jasper che e' posto ideale per camminate e avvistamento di orsi, ma che con un tempo cosi non vale la pena.. fa niente, mi immergo nello stato invernale che si respira e una bella zuppa calda di broccoli e formaggio ed e' gia ora di andare a prendere il treno per Toronto.
sono riuscito a prendere un'offerta online e fortunatamente sto godendo della qualita' di servizi da hotel su carreggiata, mentre attraversiamo alcuni dei migliori paesaggi che il Canada ha da offrire.non mi ero mai fatto una doccia su un treno, ne avevo cenato di lusso e fatto degustazione di vino e birra Canadese e il tutto incluso nel bel prezzicino che ho beccato..
il viaggio gia' sembra vedere la fine ed e' giusto che sia cosi, e' tempo per una nuova sfida, nuovi obiettivi, un differente approccio alla vita, forse e' tempo

officially successful

it must have been the yoga, or maybe the wine Boo and Alison made me drink, or maybe not, maybe it was the pill I took not to get seasick, but I missed the best out of the ferry and the best out of the drive to Nanaimo.I decided to jump on Vancouver Island and from there get to Vancouver city, a little bit more expensive, a different route, some great landscapes expected...nothing like that, I couldn't control my tiredom and my eyes just shut as soon as I stepped on the ferry and the bus and opened as soon as they got where they were supposed to take me..very unusual for me so I guess it's pill's fault..
so practically the travel is complete, I reached Canada, that was my first target at the beginning of the trip..I managed to enter, allowed by a doubtful immigration.I arrived in Vancouver, I am staying in a creepy, cheap hostel by the main train station, but I need my freedom..I ended up walking fully downtown and enjoying the best thing I believe the city has to offer: the creek.
for sure the skyline is not Hong Kong's but the summer day with that little of fog makes it perfect to get lost and walk and rest, walk and rest amongst thousands of riders and runners.. walk and rest till I joined lonely Dave waiting on the beach for somebody to play chess with, ok maybe chess was an excuse, he wanted to play for money, but he wanted to talk and make friends, he was fun somehow, it was a great meeting, not as great as the psychopath that few metres away was pulling down his pants in front of two blonde girls..


dev'essere stata la lezione di yoga, o forse il vino che Boo e Alison mi han fatto bere, o no forse e' stata la pillola che ho preso per evitare il mal di mare..sta di fatto che mi son perso il meglio del traghetto e il meglio del paesaggio per raggiungere Nanaimo.ho deciso di entrare il Canada via l'isola di Vancouver, leggermente piu' caro, un percorso diverso e un paesaggio piu' interessante per cosi' raggiungere la citta' di Vancouver da li..peccato che gli occhi si sono chiusi appena salito nel traghetto e appena sedutomi nel bus e si sono riaperti appena arrivato a destinazione, inusuale, strano e sconvolto, ma credo si che sia stata la pillola..
posso dire quindi che il viaggio e' completato, il Canada all'inizio era il mio punto d'arrivo, sono riuscito a entrare, lasciato passare da un incerta immigrazione..sono arrivato a Vancouver e sono in un ostello malmesso, economico vicino la stazione centrale dei treni, ma ho bisogno di liberta'.. oggi ho camminato il centro della citta' da capo a coda godendomi quello che secondo me e' la cosa migliore della citta' : l'insenatura.
sicuramente il profilo della citta' non e' quello di Hong Kong, ma un sole estivo, una bassa foschia rende la citta' eccezionale per camminate tra migliaia di podisti e ciclisti, tra parchi e ampie aree pedonali, e quindi camminare fino a fermarmi a fare una partita di scacchi con un solitario Dave, forse la partita di scacchi era una scusa perche' voleva giocare a soldi, ma voleva innanzitutto parlare con qualcuno, e alla fine era simpatico e chiacchierone, un incontro piacevole, non tanto piacevole invece a pochi metri di distanza uno psicopatico che si abbassava i pantaloni di fronte a due bionde..

while in Seattle..

entertaining, busy, beautiful and inspiring times...the schedule is pretty tight and I guess this part of the travel as intensity and experience is one of the best...not only wines, people, talks and sceneries but a great pot with all of this at the same time is overwhelming and positive and indescribable..I am living happy times and the people I lately met are being a good reason for it..I am hanging out with Boo, funny names maybe, but plenty of stories and fun to share.. and the same wine passion (he works for one of the wineries we met in Washington's Red Mountain district)..and Alison, young folks with music skills, and yoga passion while in Seattle..
clubbing and fine dining in a easy going Seattle, with ID on hand and where I seriously am refused to enter in bars or drink alcohol...maybe not as easy going, isn't it?but that's the way it works in the States..
Seattle that wakes up with a smoky, grey and foggy sky pretty much everyday, but that turns into a bright, active, dynamic, sunny spot around lunch time, at least in the summertime (in the winter is said to be a grey and uninviting city, still dynamic anyway), with the sound on one side and the needle on the other with simple hills (nothing compared to San Francisco) and fairly walkable downtown. Seattle the big city of Washington State, the city of Starbuck's and Microsoft, clean, busy, young..
to finish my post I would like to share that today I had my first ever yoga lesson (ashtanga vinyasa yoga), for all those people that are laughing or smiling right now, I can only say that it was more inspiring and challenging than I honestly thought and I quiet did well amongst Sukhasana and impossible positions and melting people..peace and love and breath..slowly..

divertente, piena di emozioni e attivita', bellissima e entusiasmante....il programma e' pieno di eventi e penso che questa parte del viaggio e' una delle migliori come intensita' e emozioni..non solo vini, gente, chiacchierate e paesaggi, ma una pentola dove tutto cio' si mescola portando in positivo esperienze travolgenti e indescrivibili..me la sto passando bene e la gente che sto incontrando e' una ragione forte..sono a Seattle e sto a casa di Boo, un nome strano, ma un carattere con cui condividere storie e diveertimento.. e la passione per i vini (conosciuto infatti in una delle cantine visitate nell'est Washington) e Alison, gente alla mano con la passione per la musica e yoga..uscendo per locali e visitando ristoranti in una Seattle alla mano con documento alla mano, e quasi a non crederci rifiutato un paio di volte nel entrare in locali e bere alcol..forse non tanto alla mano...ma cosi' funziona in sti Stati Uniti..
Seattle che si sveglia tra nebbia, un grigio sole, ma che a meta' giornata regala un bel sole, attiva e dinamica almeno in estate (in inverno dicesi che il grigio e il freddo la rende non invitante..).
da un lato il canale dall'altro l'ago con colline poco San Francisco, una citta' facilmente camminabile. Seattle e' la grande citta' dello Stato di Washington, la citta' di Starbucks e di Microsoft, pulita, giovane e affollata..
per finire il post vorrei riferire circa la mia prima volta di una lezione di yoga (ashtanga vinyasa yoga), per tutti coloro che in questo momento stanno sorridendo e ridendo, posso solo dire che e' stata molto piu' ispiratrice e stimolante di quanto pensassi e magari son andato abbastanza bene nel gestire le posizioni e il sukhasana e la gente che si scioglieva intorno a me..pace e amore e respira..lentamente

beer festival and wine tour...Oregon

a young crowd, plenty of junkies or homeless for choice, a festival with 50 tastable beers, a moden and vibrant downtown. Portland is considered the most eco-friendly city in the USA and for sure it feels like, and this was also the biggest beer festival in the country too..that was my weekend in Portland, I crashed in Jim's living room, on his air matress, with his young brother's friend: all helps to control the budget..
traveling is a chain and travelers are the rings, we tend to give an hand to each other..Jim himself is the brother of his older brother Ryan that I met at the beginning of my trip in Argentina, while in Cafayate, just 17 months ago...
I enjoy to enjoy of the summer days, and I am more than positive that I wouldn't have liked being here in a different season as you say failing to prepare is preparing to fail and it's strategical the organization to rush and to slow down during the travel to match timings.
another beautiful day, parks and walks and some more beer tastings, some more inspiration for the book, some wine regions, wine tastings, wine talks, wineing...few hours driving nord east of Portland direction Walla Walla valley, that might have a funny name but for sure is an unbeaten path drive where scenery and nature meet for a great experience: a drive started with cascades and sequoia filling the rock formations picture on one side and the Columbia river on the other, and finished with the unexpected oddity of deserted areas without hills, rock formations, green and only a endless wheat field of a warm yellow..who would have expected that the Oregon police would fine 474 US (350 euros) for speed limit..and that here in Walla Walla (yes the city is called Walla Walla!!), at 6 hours driving south of the border with Canada, at 18:45 the temperature was 106F (41C) degree...

una folla giovane, parecchi junkies (tossici..) o senzatetto per scelta, un festival con 50 birre da provare, un centro moderno e vibrante. Portland e' considerata la citta' piu' eco-friendly (che rispetta l'ambiente) degli Stati Uniti e si vede e questo il festival delle birrerie piu' grande del paese..questo e' stato il mio weekend a Portland; sul materasso ad aria di Jim, con gli amici del suo fratello minore, e tutto aiuta per controllare il budget..
viaggiare e' come una catena e i viaggiatori sono anelli che tendono a darsi una mano..
Jim infatti e' il fratello di suo fratello maggiore Ryan, che conobbi agli inizi del viaggio in Argentina, mentre in Cafayate, appena 17 mesi fa..
mi piace godere di giorni di sole estivi e son piu' che positivo che non sarei cosi entusiasta se fossi qui in una stagione differente, come si direbbe fallire nel prepararsi significerebbe prepararsi a fallire e l'organizzazione, e l'affrettarsi e il rallentare consentono rispettare i tempi giusti.
un'altra giornata di sole, parchi, camminate e un po' di degustazione di birre, e un po' di ispirazione per il libro, alcune regioni di vino, degustazioni di vini, chiacchierate su vini, e vinando..un paio di ore di guida a nord est di Portland direzione la valle di Walla Walla, che certo avra' un nome divertente ma di sicuro e' un percorso poco conosciuto dove gli scenari e la natura insieme portano a una grande esperienza: una guida che comincia con cascate e sequoie che riempiono il paesaggio di formazioni di rocce da un latoe il fiume Columbia dall'altra e che finisce in un deserto senza colline, verde, formazioni rocciose e solo campi infiniti di grano di un giallo caldo..chi lo avrebbe detto poi che la polizia ti multa 474 US (350 euro) per eccesso di velocita' e che a Walla Walla (si il paese si chiama Walla Walla!!) che si trova a 6 ore di macchina sud dal confine col Canada alle 18 e 30 stanno 106F (41C) gradi!!

the switch....

when sunny (hardly I would believe) San Francisco can really show its best, when then you have a bycicle to discover it much better..I have got to consider the pain in my butt of the day after and the hilly roads that are so incredible,,,but how cool is that: bike lanes, everything pretty much few miles away, a bit of nice breeze and a summer sun that hardly warms you up!!that's when it's sunny!!!I spent 4 days and 4 nights and all I got was pretty much fog and a English fall weather that didn't inspire discover at all...
San Francisco: pretty much Asian, or pretty much Latin American, with plenty of French and Italian spoken by the temporary guests..Manish was a great encounter and these days helped to get organised a bit for the following weeks.
an unexpected fase came up and started with the abrupt leaving of my red curl to Latvia, solo traveling again, solo life again (for a while!!) and already on the road, night bus to Portland using for the first time the National bus company, lightly ridicoulous, scary and dodgy, but lightly cheaper and faster..Portland will hold a huge brew festival in this weekend, some beer tasting doesn't sound bad at all....

quando a San Francisco c'e' il sole (direi poche volte) puoi davvero godere di una grande citta', se poi hai la liberta' di una bicicletta molto meglio...da considerare gli effetti collaterali al fondo schiena e le strade collinari tanto incredibili, ma sai che bellezza: carreggiate ciclabili, tutto a pochi chilometri di distanza e un venticello piacevole e un sole che a mala pena riscalda...questo quando c'e' sole...in 4 giorni e 4 notti la nebbia l'ha fatta da sovrana, accompagnata da un freddo autunnale stile Inghilterra che certo non ispira granche'..
San Francisco, abbastanza Asiatica, o forse abbastanza Latinamericana, con parecchio Francese e Italiano degli ospiti temporanei..
una fase inaspettata si e' presentata e cominciata con la partenza per Riga del mio riccio rosso..il viaggio solitario, la vita solitaria (almeno per un po!!) e gia siamo in cammino, utilizzero' per la prima volta la compagnia nazionale di autobus per raggiungere Portland..leggermente ridicolo, a tratti da paura e perche' no pericolo, ma leggermente piu' economico e rapido..a Portland in questo fine settimana si tiene il festival della birra...perche' no...

the cities.....

San Francisco's vibe..

we dropped off the car with some 3500sh km only, with the Redwoods National park also amongst our pictures, a beautiful drive amongst some of the tallest trees in the world...crossing roe dears, no cars for a while then the slow, twisty and memorable drive south the 1 from the Mendocino county to the Golden Gate bridge..tiring and at moments dangerous, for some seconds feeling lost but still with the hope to view the famous bridge that makes San Francisco's great postcard pictures.. some BBQ oysters on the way, that satisfy hardly my hunger, but also that make me laugh a bit..some stops over for pictures and neccessities and here we see the bay from the Northern side of the bridge.. a light sun, a chilly breeze, three blocks up and four down, the cable cars and the bridge is gone, hiding behind the beautiful buildings of the centre..a foggy day, cold not chilly, cold, winterlike and spoiled our park day, the walks amongst the scenic drive and the fascinating ladders so American movies on the side of every house..couchsurfing with Manish, a guy from Bangalore, enjoyable and kind, and the fog and cold is still here and I am in, relaxing, thinking, saving, laundying, ironing, dreaming and planning..

abbiam lasciato la macchina con appena 3500 km piu' o meno, siam riusciti ad aggiungere il Parco Nazionale Redwoods tra le nostre foto, un paesaggio bellissimo tra i piu' alti alberi al mondo, caprioli che attraversano il nostro cammino, al principio nessuno nel cammino e poi la lenta, tortuosa, eccezionale discesa per la 1 che da Mendocino ci porta fino al Golden Gate bridge che rende San Francisco cosi scenica..stanchi e volte in pericolo, sentendoci persi per alcuni secondi ma sempre con la speranza di avvistare il ponte, nel tragitto pause varie per foto e bisogni e per soddisfare fame di scoperta e con un sorriso sulle labbra provero' le ostriche al BBQ cosi tipiche in questa zona, fino a raggiungere la parte nord del ponte e scorgere la baia..attraversiamo il ponte con un sole leggero, un vento freschetto, e quindi i cable car, tre isolati in salita, 4 a scendere e il ponte non c'e' piu' nascostosi dietro i palazzi..una foschia e un freddo non fresco, freddo invernale e la nostra giornata al parco e' rovinata...cammineremo tantissimo tra i bellissimi edifici con quelle scale esterne che tanto portano alla mente i film Americani, tra le zone sceniche..stiamo facendo couchsurfing con Manish, un gentile e divertente ragazzo di Bangalore e la nebbia e' ancora li, e io sono in casa pensando, rilassandomi, facendo la lavatrice, stirando, sognando e organizzando...

driving California

it's fun to encounter the many faces of the US, the differences between close by states, and the great selection of world faces going on proudly wearing the flag star and stripes..California afterwards really has it all and it's showing it!! temperatures are being much chiller than the Death Valley's!!..and that we actually expected..on our way 101 north thousand of vines respecting proudly their own subregion characteristics and respecting a elegant yet unbalanced style..it's not being easy to squeeze driving, tasting, check ins, check outs, meal times and meetings; the map is a great help for somebody that doesn't really appreciate GPSs..on the way motels/hotels cheap or just reasonable that are providing us a quiet, clean and peaceful roof and new travel shots..the so popular coastal route 1, that so much is acclaimed needed more time than we actually dedicated and San Francisco there waiting at the end of the peninsula welcomed us with a smiley sun and a fresh warmth, but with a jammy ad chaotic centre..so not much more, if I can afford to write/say, than wine, wine and California..

ci sta divertendo, conoscere le tante facce degli Stati Uniti, le differenze tra gli Stati che confinano e dove c'e' una selezione di mondo che orgogliosamente sfoggia bandiere stelle e strisce..e poi la California che ha tutto e lo dimostra fiera!! va bene che le temperature siano piu fresche di quelle della Valle della Morte!!e piu' di quanto pensassimo.. prendendo la 101 nord migliaia di vigne che orgogliose rispettano le caratteristiche delle lore sub regioni e rispettando un elegante tuttavia non bilanciato stile..non e' facile far combaciare guida, degustazioni, check in, check out, pranzi e cene e incontri vari; la mappa e' un aiuto importante per qualcuno a cui i GPS non piacciono..sulla strada motel/hotel economici o per lo meno a prezzi accettabili che ci danno un tetto tranquillo, pulito e semplice e storie da raccontare..la popolare ruta costale 1, cosi acclamate avrebbe meritato piu' tempo e San Francisco li ad aspettarci alla punta della penisola che ci accoglie con un sole sorridente e un fresco calore, ma con un centro caotico e trafficato..niente di piu', se posso permettermi di scrivere/dire, se non vini, vini e California...

insanity travel..

one year ago, we perfectly remember, we were stranded on a micro island in the San Blas archipelago in Panama: no lights, only a small generator, no doors on our cabanas and purely nothing to do. Now Las Vegas, Nevada, the fake city, the gambling heaven: too much light, doors defenetely needed and purely everything you need for whatever you feel like..Las Vegas wants your money, that's all about; winning the temptation for a quick gamble, we rented a car on the way to California an empty and suggestive boiling valley: the Death Valley that with 120F (50C) and 282 feet (28 metres) below sea level holds the records of hottest and lowest point in the country..the drive is entertaining and lonely, sometimes tiring and endeless, we'll end up driving all day just to reach a small village that is considered the citrus capital of the world, actually the fruis around here is seriously big, but where at 10pm we could only find hamburgers to eat in a local fast food!! shame but I guess it's USA!!! at the least we avoided the smelly motel run by an old Chinese man that didn't care much about learning english..
the car is taking us anywhere we feel like and getting lost is part of it..on the way to Hollywood driving through Filipino town, little Armenia and the huge Korean town, where at the end we decided to dine in the traditional way, in a Korean BBQ.
it's a very intense and insane part of the travel wher every step must be organissed and managed rapidly and efficiently. the great Grand Canyon majesty, the long drives ont he American isolated roads and the huge jammed 6 lanes highways, then the middle of nowhere again and the burritos or hamburger for breakfast, the large glasses of cokes..USA has it all, like it or not..

un anno fa, lo ricordiamo benissimo, eravamo sperduti su un'isola dell'archipelago di San Blas: no luci, un piccolo generatore, le cabane senza porte e semplicemente niente da fare. adesso invece Las Vegas, Nevada, la citta' costruita, il paradiso del gioco d'azzardo: troppe luci, porte necessitate e come e semplicemente tutto quello che ti serve per tutto quello che vuoi fare..Las Vegas vuole i tuoi soldi, tutto qui; vinciamo la tentazione di una piccola giocata, nolleggiamo una macchina e direzione California incontriamo una bollente, suggestiva e vuota vallata: La Valle della Morte che con 120F (50C) e 282 piedi (28 metri) sotto il livello del mare detiene il record per il posto piu' caldo e piu' basso del paese..
e' piacevole e interessante a volte stanchevole e senza fine e guideremo tutto il giorno per fermarci in questo piccolo paese considerato la capitale degli agrumi nel mondo e che di frutta ne ha a buttare, ma che alle 10 di sera non dava altra opzione che un hamburger nel fast food locale.. peccato ma credo che cosi va negli Stati Uniti!! almeno abbiamo evitato il puzzolente motel del Cinese che di Inglese non ne voleva sapere..
l'auto ci sta portando ovunque e perderci fa parte del gioco e nel visitare Hollywood abbiam attraversato il quartiere Filippino, Armeno e il grandissima area Koreana, dove alla fine decideremo di cenare tipico in un barbeque Koreano.
e' una parte intensa e insana del viaggio dove ogni mossa neccessita organizzazione e gestione rapida ed efficente.
il grande immenso Grand Canyon, le lunghe strade Americane desolate e dall'altro lato le autostrade a sei corsie e traffico e poi il niente di nuovo, i burritos e gli hamburger a colazione, i grandi bicchieri di coca cola...c'e' tutto negli Stati Uniti, ti piaccia o no..

cutting in half USA

a two floors,scenic and half empty train cutting in half the country: it's 4th of july and it's Independence day in USA, with fireworks and parties..Chicago is considered one of the best cities, it didn't disappoint us at all, the little bit of breeze helped us to understand how north we were; the beaches of the Lake Michigan, the outstanding skyline with the weekly summer fireworks, the views from the highest floors of the hundreads of skyscrapers, a walk in a free zoo in the middle of downtown, little Italy and Greektown, the famous Chicago style pizza, the supercool bean entertaining tourists and not, steps away from the Magnificent mile, the World Cup and couchsurfing.. and even the time for a visit for a day in peaceful, clean and sunny Kalamazoo in Southwest Michigan home of breweries and fruit wineries..in Usa where without passports I (nearly 26!!!) cannot buy or drink alcohol (do I really look so young???bahh), where healthy/organic stores seem to overcome fast foods, where politics are a everyday topic and where everyone is immigrant and everyone feels American. the train is taking us through isolated areas of deserts and never ending horizons, following side by side the unfamous route 66 and dropping us off in a lightless station where a bus was waiting for us...ready to be surprised by the Grand Canyon..

un treno a due piani, scenico e mezzo vuoto, un giorno e mezzo di viaggio e tagliamo il paese in due: e' il 4 di luglio, e' il giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti d'America, con fuochi d'artificio e feste..Chicago e' considerata una delle migliori citta', non ci ha deluso affatto e il venticello fresco ci ha aiutato a capire quanto a nord fossimo; le spiaggie del lago Michigan, il fantastico skyline (il profilo della citta') e i settimanali fuochi d'artificio, i panorami dai piu' alti piani delle centinaia di grattacieli, una camminata nello zoo gratuito nel centro della citta', little Italy (piccola Italia) e Greektown (il villaggio Greco), la famosa pizza stile Chicago, il superinteressante fagiolo a intrattenere turisti e non a pochi passi dal miglio Meraviglioso, il mondiale e couchsurfing.. e addirittura il tempo per una visita di un giorno in una tranquilla, pulita e soleggiata Kalamazoo nel sudovest Michigan per cantine e birrerie.. negli Stati Uniti dove senza il passaporto io (quasi 26enne!!) non posso comprare o bere alcol (sembro davvero cosi giovane??bahh), dove i negozi organici e per la salute sembrano essere di piu' dei fast food, dove la politica e' sulla bocca di tutti e tutti i giorni e dove tutti sono immigranti e tutti sono Americani. il treno attraversa isolate aree di deserto e orizzonti aperti seguendo immaginariamente la famosa route 66, ci lascia nel buio di una stazione vuota ma preparata per il nostro arrivo, siamo vicino al grand Canyon, pronti a stupirci..

the East and the friends

a hot sun, the marinas, skyscrapers and bridges of Miami.a few steps away from the large, white, wavy , not Carribean at all, beach our hostel amongst clubs and restaurant and favourite playground for cool, posh, rich and fancy folks from all over the world..monkeys, snakes, parrots for a picture, insanely huge 10 units (alcohol) cocktails, sexy (or maybe not) looking girls and boys, stylish lounges and mad clubs, a granmum skateboarding (honestly chapeaux..), a orange Lamborghini behind a beautiful Bugatti, the art deco architecture all on Ocean drive, all living and sharing the same waterfront..a glimpse of Miami Beach, overwhelmed by the integrated and proud community Latina, a smiley Larry (a wine guy met in Cayman) his wife and some wines... a full day in the train, the charisma and the noises of this way of transportation not available in Latin America as much, six States crossed and then Washington DC.. a big chunk of the travel and some more friends to meet, we'll spend a couple of days with Sally and Rob ( guests in Osetra Bay) and their talks and our stories in their place in peaceful Potomac.. an imposing and gorgeous architecture with the vibe of a serious and politicalised city, the stroll around the White House, the pictures at the white US Capitol, the the folk feast, the museums area, the long walks, the Potomac Canal, some history and we start the crossing to the other side of the country: Chicago first stop..

un caldo sole, i porti, i grattacieli e i ponti di Miami. a un pochi passi dalla larga, bianca e ondeggiata, certo non Caraibica, spiaggia, il nostro ostello tra clubs, ristoranti e piazzale di sfoggio favorito di fighetti, ricchi e sofisticati di tutto il mondo..scimmie, serpenti, pappagalli per una foto, cocktail giganti da 10 unita' (alcol), attraenti (o forse no) ragazze e ragazzi, effervescenti lounge e particolari locali notturni, una nonna sullo skateboard (onestamente invidiabile), una Lamborghini arancione si incrocia con una bellissima Bugatti, l'architettura art deco tutti che si dividono la rinomata Ocean Drive.. giusto un pizzico di Miami Beach, sovraffollata da una integrata e orgogliosa comunita' Latina, un sorridente Larry (un amante di vini conosciuto in Cayman) sua moglie e alcuni vini.. un giorno intero nel treno, il carisma e i rumori di un mezzo di trasporto che finora avevamo incontrato poco, sei Stati attraversati e quindi Washington DC.. un bel pezzo del viaggio e altri amici da incontrare, spenderemo un paio di giorni tra i confort dell'appartamento di Sally e Rob (clienti in Osetra Bay) e le loro chiaccherate e le nostre storie in tranquilla Potomac. una imponente e spettacolare architettura in una citta' politicizzata e seria, una passeggiata nei pressi della Casa Bianca, le foto al bianco Capitolio degli Stati Uniti, le festa folcloristica, l'area dei musei, le lunghe camminate, il canale Potomac,un po' di storia e cominciamo con l'attraversamento all'altra parte del paese: Chicago e' il primo stop..

I haven' t forgotten...

again on the road, yes after a month from my last post!!, officially on the road, a bit easier, or maybe harshier than before; hopping on and off the Caribbean Islands that are unbeaten track and paradises for many.it's the forth and last part of this adventure, madness, challenge, experience or travel as you might want to call it.routes and places have changed frequently according to the mood, plan and concept of the travel.this forth part is unusual and different, more scheduled and strict; pretty much is all set beforehead and pretty much we are stuck on the schedule, flights and dates, with the South African World cup, as points of reference.
today is the first day of the forth week since we left the tax heaven Island so dear to us and to the travel.Cuba was with no doubt a place where our trip would have taken us, and honestly forget all the bullshits that go around Fidel's Island.smiley, scruffy and humble Cubans and Havana welcomed us to their world, so different from ours..a place to stop and think with sadness or envy..a world set up in two separate subworlds, with different currencies, transportations, standards and charmes.the real Cuba, that maybe doesn't exist, is hard to encounter on a vacation; the daily life behind the fences of old, broken houses, the queue to get a glass of sugar cane juice for a peso of the "moneda nacional".a world that lives in his world, where I wouldn't honestly see those Che Guevara boys nor those fanatics of Marx. we rapidly crossed till reaching a dismessed Santiago de Cuba, on the way checking out the cobblestone streets of Trinidad and the fussfree boulevards of untouristic Holguin.in a small airplane then we flew above Haiti, and landed in a chaotic Dominican Repubblic, where we happily but quickly met Dona Nancy, great woman and crazy couchsurfer... mum and dad soon to arrive in San Juan and after 20 months it was time for me and us..a week in Puerto Rico, one on the Carnival Victory around the Eastern Caribbean Islands and we put a bit aside our way of travel.
From Miami Beach, finally with a stable wifi connection and a new netbook and again in a hostel after long time, we set our next stops and travel begins..

non ho dimenticato che devo aggiornare il blog, siamo di nuovo in viaggio ufficialmente, magari facile ma forse piu' difficile; saltellando da un isola Caraibica a un'altra che per molti son paradisi ma anche strade poco percorse..il progetto del viaggio e' andato via via cambiando in base al morale, il concetto e voglia: la quarta e ultima parte di questa esperienza, pazzia, viaggio o chiamatelo come volete e' cominciata.a differenza delle altre precedenti tappe di questo viaggio ora siamo incatenati in date e voli, e la Coppa del Mondo Sudafricana che sono in nostri punti di riferimento.
oggi e' il primo giorno della quarta settimana da quando abbiam lasciato il paradiso fiscale di Cayman cosi caro a noi e al nostro viaggio..
Cuba era senza dubbio nella lista e onestamente dico di mettere da parte tutte le stronzate che si dicono sull'isola di Fidel.sorridenti, umili e trasandati i Cubani e l'Havana ci hanno accolto nel loro mondo cosi diverso dal nostro.un mondo che vive e conosce solo il proprio mondo che un turista difficilmente incontrera', se davvero esistesse una vera Cuba..un mondo con due valute differenti, due charme differenti, trasporti e standard differenti, dove onestamente non rientrano i Che Guevara boy e i fanatici di Marx.rapidamente abbiam attraversato l'isola fino a raggiungere una dismessa Santiago de Cuba, soffermandoci di passaggio sui vecchi edifici di Trinidad e sui boulevard umili e tranquilli di una poco turistica Holguin..un piccolo aeroplanino ci ha portato in una caotica Repubblica Dominicana sorvolando Haiti, dove abbiamo conosciuto con piacere ma fuggiascamente Donna Nancy, una grande donna e accanita couchsurfer..quindi San Juan e dopo 20 mesi i miei genitori e un po' di tempo per noi a Porto Rico e poi una crociera Carnival per le isole dei Caraibi dell'est.
da Miami, finalmente con un nuovo netbook, una stabile connessione wifi e di nuovo in un ostello dopo tanto tempo..riprende il nostro viaggio..

si riparte...

it's precisely 7 months we landed on Cayman, with doubts and crisis behind and the Central America and South America and the Spanish and the buena ondas, the real people and the real travel too..Cayman switched our lives and made us posh for a bit, but the travel is not finished nor forgotten..we are getting ready because we won't be reaching the 8th month on the island..the flights are already booked and the rest of the trip is roughly drawn on a piece of paper...the route is pretty much fixed and no many changes are gonna be allowed unluckily from the first two parts of the trip...we have a goal and we succeeded pretty much in what the hard 3rd part of it was supposed to be like...we needed a place to save money, we found a great place to take in consideration for life...but my life now is this trip and money and fame can wait: from the right the train of this project comes motivated and proud to reach finally the last stations and takes precedence...Cayman can wait, the low season, the summer is clocking in and the humidity and warmth make it hard to leave the nice air conditioned houses...
the first step will want us to jump on our next door Cuba and the flight provided by Cayman Airways that as well brought us in from Honduras will introduce us to the Fidel Castro's and Che's Island..19 days to go and we are on the road again..


sono passati precisamente 7 mesi da quando abbiam messo piede sull'isola di Grand Cayman, e i dubbi e le crisi varie sono alle spalle, anche il CentroAmerica, l'America Meridionale e lo spagnolo e le buone onde, e la gente vera e il viaggio vero...le Cayman ci han fatto un po' piu' sofisticati, ma per un poco solo, perche' il viaggio non e' finito ne' dimenticato..ci stiamo preparando perche' non raggiungeremo l'ottavo mese sull'isola..i voli son gia' tutti prenotati e il resto del viaggio e gia' schizzato su un pezzo di carta..il percorso e' suppergiu' fisso e non sono permessi molti cambi, a differenza delle prime due parti del viaggio..abbiamo un'obiettivo serio e siamo riusciti a ottenere quello che la terza parte del viaggio prevedeva..avevamo bisogno di un posto per metter da parte soldi e abbiam trovato un gran bel posto da prendere in considerazione per la vita..ma la mia vita ora e' questo viaggio e soldi e fama posson attendere: dalla destra il treno di questo progetto arriva motivato e orgoglioso di raggiungere le ultime stazioni e quindi prende la precedenza.
Cayman puo' aspettare, la bassa stagione, l'estate sta timbrando la sua entrata e umidita' e calore rendono difficile lasciare la casa dove l'aria condizionata aiuta..
il primo passo sara' proprio quasi scontato la nostra vicina di casa Cuba, Cayman Airways sara' di nuovo come all'andata dall'Honduras la compagnia aerea che ci presentera' l'isola di Fidel Castro e Che Guevara..19 giorni e siamo di nuovo in viaggio...

some updates from Cayman

Christmas is long gone, time is flying here in Cayman, in West Bay that is one of the district of the Island and where my daily life tends to happen, many things are changining but none that would blow anybody's mind just yet...after 4 months on the island I managed to become legal with my scooter's papers..it turned to be much more complicated than I thought, but on an island that lives from these fees and licences and where there are no taxes and this high standard of life I guess it's to be accepted...I don't like to add personal daily life stuff on this blog, now that I am working or maybe trying to work on the book of the first 12 months of the trip that brought me from Argentina till Mexico, and then here in Cayman..it's also important to start to find room in the daily life for new friendships, vices, and not only work..life in Cayman brings alot of satisfaction after a bit of stress and the beach helps when that occurs...in the meanwhile the planning for the next moves after Cayman need to be organised, who knows when the after Cayman will be, but there will be...the best part of the journey is still to come, the 3rd part of the travel is honestly turning gratifying but the 4th will release all the pride and confidence that I/we deserve...

Il Natale e' passato da un bel po', il tempo vola qui sull'isola di Grand Cayman, in West Bay che e' uno dei distretti dell'isola e dove la mia vita quotidiana avviene, molte cose cambiano ma nessuna da tirarsi i capelli o almeno per ora..dopo 4 mesi sull'isola son riuscito a regolarizzarmi con le carte e licenze dello scooter..alla fine e' stato piu' complicato di quanto pensassi, ma in un paese dove non ci sono tasse da pagare con alti standard di vita, almeno queste imposte e licenze si possono accettare..non mi piace raccontare la vita quotidiana su questo blog e sopratutto ora che sto provando a lavorare o meglio provare a lavorare sulla stesura del libro dei primi 12 mesi del viaggio che mi han portato dall'Argentina al Messico e quindi qui in Cayman..e' anche importante trovare spazio nella vita di tutti i giorni per le amicizie, i vizi e non solo lavoro..la vita qui in Cayman porta parecchie soddisfazioni dopo un pizzico di stress che la spiaggia aiuta a riabilitare..nel frattempo anche l'organizzazione per il dopo Cayman, seppur chissa' quando il dopo Cayman sara', seppur ci sara'..la parte migliore del viaggio deve ancora arrivare, la terza si sta sviluppando nei migliori dei modi e la quarta invece che sancira' l'orgoglio e la sicurezza che merito e meritiamo..