the rainy season in this part of the Caribbean runs usually from september to november and it's considered the winter even if the temperatures stay anyway above the 20-25 degrees!!so a bit of rain has arrived and more clouds are starting to fill the sky and even the water looks a bit cooler..
in the meanwhile the political situation has brought us to experience, partly, something new: a curfew; the country was, in fact, shut down for 24 hours and people asked to be inside their houses also considering that everything from airports to bus stations, from restaurants to fruit shops were unavailable!! obviously the small island lives it in a more relaxed and quiet mood with no vandalism or political fanaticism.
on the other side, life on the island has brought to light the important problem of the drug consumption, Utila that seems to be a strategical hub in Central America has then experienced again the death of a young guy (from the States) last sunday!!
forgetting the negative things we carry on organizing our farewell...
la stagione delle pioggie in questa parte dei Caraibi va di solita da settembre a novembre ed e' considerato l'inverno seppur le temperature si mantengano comunque sopra i 20-25 gradi!!quindi un po di pioggia e' arrivata e piu' nuvole cominciano a riempire il cielo e addirittura l'acqua sembra piu' fredda..
nel frattempo la situazione politica ci ha portato a vivere, in parte, qualcosa di nuovo: un coprifuoco; il paese, infatti, e' stato "chiuso" per 24 ore e la gente invitata a rimanere nelle loro case anche in considerazione del fatto che tutto da aeroporti a terminali, da ristoranti a fruttivendoli erano non disponibili!!ovviamente la piccola isola lo vive in una maniera piu' rilassata e tranquilla senza vandalismo e fanatismi politici.
dall'altro lato, la vita sull'isola ha portato alla luce l'importante problema del consumo di droga, Utila che sembra essere un centro strategico del Centro America ha quindi vissuto di nuovo la morte di un giovane (Statunitense) domenica scorsa!!
dimenticando le cose negative continuiamo organizzando il nostro saluto..
Wednesday, September 23, 2009
Sunday, September 20, 2009
diving in the future (the near)..
part of the reason of our longer stay on Utila, the one street island where crabs, lazy talking Caribbean and scuba tanks abound, is the diving and the near future..
Utila, considered one of the cheapest places possibly in the world to learn how to dive, is where I just got qualified as rescue diver, officially meaning that I can potentially help somebody in trouble when diving, but for me meaning one step away from becoming an underwater guide!!
about the near future... we have been awaiting for the right opportunity since Colombia, if somebody remembers, where we had started searching for a job "to top up and keep going"...
obviously a trip like this, needs money and many (maybe) of the few (more likely) readers of this blog might still wonder how is, economically speaking, possible all this that I am doing..
my proud answer to the curious is : "I don't smoke, I don't drink (much, alcohol!!) and I don't drug myself", and who can tell me wrong.. but there are choices in life..
officially on the road since.., 328 days today, we have the plan for that top up and keep going...
..our next destination, in fact, will be Grand Cayman Island of the Cayman Islands, unknown to many (maybe) of the few (more likely) readers of this blog...but located between Cuba and Jamaica that many (maybe) of you should know...
that's where the 3rd part of the trip will be starting...
una delle ragione del nostro lungo soggiorno in Utila, l'isola con una sola strada dove granchi, pigri Caraibici parlanti e bombole subacque, e' appunto le immersioni e il futuro prossimo..
Utila, considerato possibilmente uno dei piu' economici posti al mondo per imparare a fare immersioni, e' dove mi sono appena qualificato come rescue diver, che significa ufficialmente che posso potenzialmente aiutare qualcuno in difficolta' durante un immersione, ma che per me significa essere ad un passo dal diventare una guida subacquea!!
riguardo il futuro prossimo... abbiamo atteso per la giusta oppotunita' fin dalla Colombia, se qualcuno lo ricorda, dove avevamo cominciato a cercar un lavoro per "ricaricarci e proseguire"..
ovviamente un viaggio come questo richiede soldi e molti (forse) dei pochi (piu' probabile) lettori di questo blog si saranno chiesti come tutto cio' e', economicamente parlando, possibile.
la mia risposta orgogliosa ai curiosi e' : "non fumo, non bevo (molto, alcol!!), non mi drogo" e chi mi puo' dare torto..ma ci sono scelte nella vita..
ufficialmente "on the road" da.. 328 giorni oggi, abbiamo il progetto per ricaricarci e proseguire..
.. la nostra prossima destinazione, infatti, sara' Grand Cayman Island delle Isole Cayman, sconosciute a molti (forse) dei pochi (piu' probabile) lettori di questo blog.. ma ubicate tra Cuba e Jamaica che molti (forse) di voi dovrebbero conoscere..
e' li che comincera' la terza parte del viaggio..
Utila, considered one of the cheapest places possibly in the world to learn how to dive, is where I just got qualified as rescue diver, officially meaning that I can potentially help somebody in trouble when diving, but for me meaning one step away from becoming an underwater guide!!
about the near future... we have been awaiting for the right opportunity since Colombia, if somebody remembers, where we had started searching for a job "to top up and keep going"...
obviously a trip like this, needs money and many (maybe) of the few (more likely) readers of this blog might still wonder how is, economically speaking, possible all this that I am doing..
my proud answer to the curious is : "I don't smoke, I don't drink (much, alcohol!!) and I don't drug myself", and who can tell me wrong.. but there are choices in life..
officially on the road since.., 328 days today, we have the plan for that top up and keep going...
..our next destination, in fact, will be Grand Cayman Island of the Cayman Islands, unknown to many (maybe) of the few (more likely) readers of this blog...but located between Cuba and Jamaica that many (maybe) of you should know...
that's where the 3rd part of the trip will be starting...
una delle ragione del nostro lungo soggiorno in Utila, l'isola con una sola strada dove granchi, pigri Caraibici parlanti e bombole subacque, e' appunto le immersioni e il futuro prossimo..
Utila, considerato possibilmente uno dei piu' economici posti al mondo per imparare a fare immersioni, e' dove mi sono appena qualificato come rescue diver, che significa ufficialmente che posso potenzialmente aiutare qualcuno in difficolta' durante un immersione, ma che per me significa essere ad un passo dal diventare una guida subacquea!!
riguardo il futuro prossimo... abbiamo atteso per la giusta oppotunita' fin dalla Colombia, se qualcuno lo ricorda, dove avevamo cominciato a cercar un lavoro per "ricaricarci e proseguire"..
ovviamente un viaggio come questo richiede soldi e molti (forse) dei pochi (piu' probabile) lettori di questo blog si saranno chiesti come tutto cio' e', economicamente parlando, possibile.
la mia risposta orgogliosa ai curiosi e' : "non fumo, non bevo (molto, alcol!!), non mi drogo" e chi mi puo' dare torto..ma ci sono scelte nella vita..
ufficialmente "on the road" da.. 328 giorni oggi, abbiamo il progetto per ricaricarci e proseguire..
.. la nostra prossima destinazione, infatti, sara' Grand Cayman Island delle Isole Cayman, sconosciute a molti (forse) dei pochi (piu' probabile) lettori di questo blog.. ma ubicate tra Cuba e Jamaica che molti (forse) di voi dovrebbero conoscere..
e' li che comincera' la terza parte del viaggio..
Thursday, September 17, 2009
Tuesday, September 15, 2009
incontri vari e particolari...
a German, since 15 years sailing the Caribbean and a Cuban (just turned half Jamaican to be able to re-enter Cuba after escaping with a small boat 17 years ago) met casually and planning to travel the world together; this is the company that entertained our hot and boring sunday on a boat trip, their cosy boat!
it's a dream to own a small boat to travel around ports, islands and countries, with all the facilities needed..so some more people, some rum and some coke, some masks and snorkels and fins and off to enjoy the beautiful Caribbean sunset.
at the end simple things, like some other friends and some more rum and coke and pizza to end the day and the week started with another dive to search for the whale shark again, looking for "the boiling" amongst the waves that all the small fish create through jumping outside the water, moving frantically, swimming quickly when feeling the presence of the whale shark, running into sometimes also the presence of hungry birds flying cleverly above...
once the dorsal fin surfaces, as a proper shark does, the captain of the boat gives the ok for entering the water quickly but silently to snorkel and see it, but unfortunately the shark disappeared and no closer meeting for today either...
un Tedesco, da 15 anni navigando per i Caraibi, e un Cubano (appena diventato meta' Giamaicano per poter rientrare a Cuba dopo che era scappato con una piccola imbarcazione 17 anni fa) incontratisi casualmente e col progetto di viaggiare il mondo insieme; questa la compagnia che ha divertito la nostra calda e noisosa domenica in un giro in barca, la loro accogliente barca.
e' un sogno possedere una piccola barca per visitare porti, isole e paesi con tutti i servizi di cui si necessita...quindi un po' piu' di gente, un po' di rum e un po' di coca cola, una maschera e un tubo e delle pinne e via a godersi il bellissimo tramonto Caraibico.
alla fine piccole cose, come degli altri amici e altro rum e coca cola e pizza per finire la giornata e la settimana che inizia con un'altra immersione alla ricerca di nuovo dello squalo balena, cercando tra le onde "l'ebollizione" provocata dai tantissimi pesci che saltellando fuori dall'acqua, muovendosi freneticamente, nuotando velocemente, che sentono la presenza dello squalo nei paraggi e che devono imbattersi a volte anche nella presenza di affamati uccelli che inteligentemente sorvolano l'area..
una volta avvistata la pinna dorsale, come appropriato e'di uno squalo, il capitano da l'ok per entrare nelle acque rapidamente ma silenziosamente per avvistarlo con maschera e tubo, ma sfortunatamente lo squalo e' scomparso e quindi nessun incontro ravvicinato neanche oggi ..
it's a dream to own a small boat to travel around ports, islands and countries, with all the facilities needed..so some more people, some rum and some coke, some masks and snorkels and fins and off to enjoy the beautiful Caribbean sunset.
at the end simple things, like some other friends and some more rum and coke and pizza to end the day and the week started with another dive to search for the whale shark again, looking for "the boiling" amongst the waves that all the small fish create through jumping outside the water, moving frantically, swimming quickly when feeling the presence of the whale shark, running into sometimes also the presence of hungry birds flying cleverly above...
once the dorsal fin surfaces, as a proper shark does, the captain of the boat gives the ok for entering the water quickly but silently to snorkel and see it, but unfortunately the shark disappeared and no closer meeting for today either...
un Tedesco, da 15 anni navigando per i Caraibi, e un Cubano (appena diventato meta' Giamaicano per poter rientrare a Cuba dopo che era scappato con una piccola imbarcazione 17 anni fa) incontratisi casualmente e col progetto di viaggiare il mondo insieme; questa la compagnia che ha divertito la nostra calda e noisosa domenica in un giro in barca, la loro accogliente barca.
e' un sogno possedere una piccola barca per visitare porti, isole e paesi con tutti i servizi di cui si necessita...quindi un po' piu' di gente, un po' di rum e un po' di coca cola, una maschera e un tubo e delle pinne e via a godersi il bellissimo tramonto Caraibico.
alla fine piccole cose, come degli altri amici e altro rum e coca cola e pizza per finire la giornata e la settimana che inizia con un'altra immersione alla ricerca di nuovo dello squalo balena, cercando tra le onde "l'ebollizione" provocata dai tantissimi pesci che saltellando fuori dall'acqua, muovendosi freneticamente, nuotando velocemente, che sentono la presenza dello squalo nei paraggi e che devono imbattersi a volte anche nella presenza di affamati uccelli che inteligentemente sorvolano l'area..
una volta avvistata la pinna dorsale, come appropriato e'di uno squalo, il capitano da l'ok per entrare nelle acque rapidamente ma silenziosamente per avvistarlo con maschera e tubo, ma sfortunatamente lo squalo e' scomparso e quindi nessun incontro ravvicinato neanche oggi ..
Friday, September 11, 2009
not much to write..
that diving is the only real interesting thing to do on the island, it's known, that after diving, that I am spreading nicely along my staying here, some work and internet and swims are interrupting the boredom of the heat, but that the feeling of the routine is already coming itching my feet to push me for new adventures no!! I mean it would be funny to enter in my head and understand a bit how I feel when I meet people saying : "yeah we are packing, tomorrow we have to fly there and then get a bus to there and afterwards we plan to do that..!!"..
it has been my routine, since november pretty much, and now it sounds so complicated to me (sometimes..)..
even the mosquitos and the sandflies are not that nasty anymore and if there are shortages of power and water for a while, because on the island the electricity is produced by burning diesel it's ok..
che le immersioni sono la unica cosa realmente interessante da fare sull'isola, questo si sa, che dopo le immersioni, che sto dilazionando tranquillamente, un po' di lavoro e internet e nuotate interrompono la noia del caldo, ma che il coinvolgimento della routine mi sta gia' facendo il solletico sotto i piedi per spingermi a nuove avventure no!! intendo dire che sarebbe divertente entrare nella mia testa e capire come mi sento quando incontro gente che mi dice : "si stiam facendo le valigie, domani voliamo li e poi abbiamo un autobus e di seguito progettiamo di visitare questo ..!!"..
e' stata la mia routine, da novembre piu' o meno, e ora tutto mi sembra cosi' complicato (a volte..)..
neanche le zanzare sono poi cosi' cattive e se c'e' scarsita' di acqua e corrente elettrica che si verifica a volte, perche' sull'isola la elettricita' e' prodotta bruciando diesel, non e' un problema..
it has been my routine, since november pretty much, and now it sounds so complicated to me (sometimes..)..
even the mosquitos and the sandflies are not that nasty anymore and if there are shortages of power and water for a while, because on the island the electricity is produced by burning diesel it's ok..
che le immersioni sono la unica cosa realmente interessante da fare sull'isola, questo si sa, che dopo le immersioni, che sto dilazionando tranquillamente, un po' di lavoro e internet e nuotate interrompono la noia del caldo, ma che il coinvolgimento della routine mi sta gia' facendo il solletico sotto i piedi per spingermi a nuove avventure no!! intendo dire che sarebbe divertente entrare nella mia testa e capire come mi sento quando incontro gente che mi dice : "si stiam facendo le valigie, domani voliamo li e poi abbiamo un autobus e di seguito progettiamo di visitare questo ..!!"..
e' stata la mia routine, da novembre piu' o meno, e ora tutto mi sembra cosi' complicato (a volte..)..
neanche le zanzare sono poi cosi' cattive e se c'e' scarsita' di acqua e corrente elettrica che si verifica a volte, perche' sull'isola la elettricita' e' prodotta bruciando diesel, non e' un problema..
Saturday, September 05, 2009
what I experienced yesterday
From the deepest point I have ever been hoping to meet the Whale Shark that around the month of september comes closer to the Northern shores of Utila: 29,4 metres below the sea level trying decompressing while going down the walls rich of corals of the so called Black Hill!!
so I was accepting my new and unusual location in the world surrounded by microscopic Blue Chromis, Fairy Basslets, Yellowhead Wrasses and extremely perfect colourful Cottonwicks and Queen Angelfish as if they had just been photofiltred!!.. and just when a Great barracuda joined swimming a huge school of Blue Tangs on the way to a small wreck, we spotted a nice group of middle size Tunas just above our heads with stylish Black Durgons moving in the background as if they were little turtles.
A, more than a metre long, green moray hiding the head in a rock with Squirrelfish and Parrotfish here and there, some small beautiful "hand painted" Groupers, a Coney peacefully swimming with two Yellow Goatfish, an incredibly chameleonic Trunkfish, a massive school of little Bar Jacks, or maybe not, quickly swimming in the current and the funniest of all the odd meeting with two Spotted Goatfish that seemed like repeatedly kissing and interacting with their barbels and then kinda faint for two seconds, and I would have loved to know what they were doing!, all happening amongst big Sea Fans, photogenic Deepwater Gorgonias and Giant Tube Sponges..but not a sign of the soughtafter Whale Shark..
That's simply what I experienced yesterday, did you, at least, get a little idea of it???
Dal punto piu' profondo in cui sia mai stato sperando di incontrare lo Squalo Balena che intorno al mese di settembre si avvicina alle coste settentrionali di Utila: 29,4 metri sotto il livello del mare provando a fare decompressione mentre si scendeva lungo le, ricche di coralli, mura della cosi' detta Collina Nera!!
quindi stavo accettando la mia nuova e insolita ubicazione nel mondo circondato da microscopici Chromis Blu, Gramma Loreto, Labroides ed estremamente perfetti colorati Cottonwicks e Pesci Angelo Regina come se fossero appena stati fatti su Photofiltre!!.. e quando appena un Grande Barracuda si e' unito ad un grande branco di Pesci Chirurgo Blu mentre ci avvicinavamo ad un piccolo relitto, abbiam individuato un bel gruppo di Tonni di media grandezza sopra le nostre teste con eleganti Durgon Neri che si muovevano sullo sfondo come fossero piccole tartarughe.
una murena verde, piu' di un metro lunga nascondeva la testa nella roccia, con Pesci Scoiattolo e Pesci Pappagallo qua e la, alcune piccole bellissime Cernie "dipinte a mano", un Coney tranquillo nuotava tra due Triglie, un incredibile camaleontico Pesce Scatola, un branco di piccoli pesci Bar Jack, o forse no, velocemente nuotavano nella corrente e il piu' divertente di tutti , lo strano incontro con due Triglie a Macchie che sembravano ripetutamente baciarsi e interagire con il barbiglio e poi come se svenissero per due secondi, e mi interesserebbe sapere cosa stessero facendo!. il tutto tra grandi e fotogeniche Gorgonie e Poriferi.. ma nessun segno di vita del ricercato Squalo Balena..
questo e' semplicemente cio' che ho vissuto ieri, vi ho dato una idea, piu' o meno??
so I was accepting my new and unusual location in the world surrounded by microscopic Blue Chromis, Fairy Basslets, Yellowhead Wrasses and extremely perfect colourful Cottonwicks and Queen Angelfish as if they had just been photofiltred!!.. and just when a Great barracuda joined swimming a huge school of Blue Tangs on the way to a small wreck, we spotted a nice group of middle size Tunas just above our heads with stylish Black Durgons moving in the background as if they were little turtles.
A, more than a metre long, green moray hiding the head in a rock with Squirrelfish and Parrotfish here and there, some small beautiful "hand painted" Groupers, a Coney peacefully swimming with two Yellow Goatfish, an incredibly chameleonic Trunkfish, a massive school of little Bar Jacks, or maybe not, quickly swimming in the current and the funniest of all the odd meeting with two Spotted Goatfish that seemed like repeatedly kissing and interacting with their barbels and then kinda faint for two seconds, and I would have loved to know what they were doing!, all happening amongst big Sea Fans, photogenic Deepwater Gorgonias and Giant Tube Sponges..but not a sign of the soughtafter Whale Shark..
That's simply what I experienced yesterday, did you, at least, get a little idea of it???
Dal punto piu' profondo in cui sia mai stato sperando di incontrare lo Squalo Balena che intorno al mese di settembre si avvicina alle coste settentrionali di Utila: 29,4 metri sotto il livello del mare provando a fare decompressione mentre si scendeva lungo le, ricche di coralli, mura della cosi' detta Collina Nera!!
quindi stavo accettando la mia nuova e insolita ubicazione nel mondo circondato da microscopici Chromis Blu, Gramma Loreto, Labroides ed estremamente perfetti colorati Cottonwicks e Pesci Angelo Regina come se fossero appena stati fatti su Photofiltre!!.. e quando appena un Grande Barracuda si e' unito ad un grande branco di Pesci Chirurgo Blu mentre ci avvicinavamo ad un piccolo relitto, abbiam individuato un bel gruppo di Tonni di media grandezza sopra le nostre teste con eleganti Durgon Neri che si muovevano sullo sfondo come fossero piccole tartarughe.
una murena verde, piu' di un metro lunga nascondeva la testa nella roccia, con Pesci Scoiattolo e Pesci Pappagallo qua e la, alcune piccole bellissime Cernie "dipinte a mano", un Coney tranquillo nuotava tra due Triglie, un incredibile camaleontico Pesce Scatola, un branco di piccoli pesci Bar Jack, o forse no, velocemente nuotavano nella corrente e il piu' divertente di tutti , lo strano incontro con due Triglie a Macchie che sembravano ripetutamente baciarsi e interagire con il barbiglio e poi come se svenissero per due secondi, e mi interesserebbe sapere cosa stessero facendo!. il tutto tra grandi e fotogeniche Gorgonie e Poriferi.. ma nessun segno di vita del ricercato Squalo Balena..
questo e' semplicemente cio' che ho vissuto ieri, vi ho dato una idea, piu' o meno??
Wednesday, September 02, 2009
on the island
on the island of one street where small iguanas cross quickly the streets while strange one big claw crabs, that through internet I managed to identify as fiddler crab, make as their home any hole available in the ground and wonder freely around as well as few relaxed Caribbean style stray dogs and fish next to the shores that with the clear waters make it a natural acquarium.
on the island where shoes are not needed or better the majority walks barefoot, where the English, that is the unofficial language of the islands, is very Caribbean and possibly hard to understand, where to refresh from the heat jumping into the sea (30-35 degrees!!) it doesn't help and not even showers sometimes..
it's nice after long time to sleep in the same bed for longer than 6 days (after six months..)!! and have your personal things on shelves and you no need to dig into the luggage for it.. as well as affording to buy the 24 bottles box of beer and the 3 kg flower bag for anytime pizza time or just say hi or simply a smile to the same person..
on the island life can get boring and sometimes heat can make you slow (even me, unbelievably..) and sucks all your will to do things, but I still believe I deserve it....
sull'isola della unica strada dove piccole iguane attraversano velocemente mentre strani granchi con una grande chela, che attraverso internet son riuscito ad identificare come appartenenti alla famiglia dei granchi violinisti, si fanno tane ovunque nel terreno e girano liberamente come del resto i cani randagi con stile rilassato Caraibico e i pesci che ai margini della scogliera in riva grazie alle limpide acque formano un acquario naturale.
sull'isola dove le scarpe non servono o meglio la maggioranza cammina scalzo, dove l'Inglese, lingua non ufficiale delle isole, e' molto Caraibico e possilmente difficile da capire, dove per rinfrescarsi dal caldo tuffarsi a mare (30-35 gradi!!) non aiuta e nemmeno una doccia a volte..
e' bello dopo tanto tempo dormire nello stesso letto per piu' di 6 notti (dopo sei mesi..)!! e avere le tue cose personali sulle mensole e non andare a cercare tutte le volte nella valigia.. come anche permettersi di acquistare una cassa di birre da 24 e una busta di farina da 3 kg e avere pizza night quando ci va o semplicemente dire ciao o sorridere alla stessa persona..
sull'isola la vita e' noiosa e il caldo a volte ti rende lento (anche a me, incredibilmente..) e ti succhia tutta la forza di volonta', ma credo che me lo merito..
on the island where shoes are not needed or better the majority walks barefoot, where the English, that is the unofficial language of the islands, is very Caribbean and possibly hard to understand, where to refresh from the heat jumping into the sea (30-35 degrees!!) it doesn't help and not even showers sometimes..
it's nice after long time to sleep in the same bed for longer than 6 days (after six months..)!! and have your personal things on shelves and you no need to dig into the luggage for it.. as well as affording to buy the 24 bottles box of beer and the 3 kg flower bag for anytime pizza time or just say hi or simply a smile to the same person..
on the island life can get boring and sometimes heat can make you slow (even me, unbelievably..) and sucks all your will to do things, but I still believe I deserve it....
sull'isola della unica strada dove piccole iguane attraversano velocemente mentre strani granchi con una grande chela, che attraverso internet son riuscito ad identificare come appartenenti alla famiglia dei granchi violinisti, si fanno tane ovunque nel terreno e girano liberamente come del resto i cani randagi con stile rilassato Caraibico e i pesci che ai margini della scogliera in riva grazie alle limpide acque formano un acquario naturale.
sull'isola dove le scarpe non servono o meglio la maggioranza cammina scalzo, dove l'Inglese, lingua non ufficiale delle isole, e' molto Caraibico e possilmente difficile da capire, dove per rinfrescarsi dal caldo tuffarsi a mare (30-35 gradi!!) non aiuta e nemmeno una doccia a volte..
e' bello dopo tanto tempo dormire nello stesso letto per piu' di 6 notti (dopo sei mesi..)!! e avere le tue cose personali sulle mensole e non andare a cercare tutte le volte nella valigia.. come anche permettersi di acquistare una cassa di birre da 24 e una busta di farina da 3 kg e avere pizza night quando ci va o semplicemente dire ciao o sorridere alla stessa persona..
sull'isola la vita e' noiosa e il caldo a volte ti rende lento (anche a me, incredibilmente..) e ti succhia tutta la forza di volonta', ma credo che me lo merito..
Subscribe to:
Posts (Atom)