a young crowd, plenty of junkies or homeless for choice, a festival with 50 tastable beers, a moden and vibrant downtown. Portland is considered the most eco-friendly city in the USA and for sure it feels like, and this was also the biggest beer festival in the country too..that was my weekend in Portland, I crashed in Jim's living room, on his air matress, with his young brother's friend: all helps to control the budget..
traveling is a chain and travelers are the rings, we tend to give an hand to each other..Jim himself is the brother of his older brother Ryan that I met at the beginning of my trip in Argentina, while in Cafayate, just 17 months ago...
I enjoy to enjoy of the summer days, and I am more than positive that I wouldn't have liked being here in a different season as you say failing to prepare is preparing to fail and it's strategical the organization to rush and to slow down during the travel to match timings.
another beautiful day, parks and walks and some more beer tastings, some more inspiration for the book, some wine regions, wine tastings, wine talks, wineing...few hours driving nord east of Portland direction Walla Walla valley, that might have a funny name but for sure is an unbeaten path drive where scenery and nature meet for a great experience: a drive started with cascades and sequoia filling the rock formations picture on one side and the Columbia river on the other, and finished with the unexpected oddity of deserted areas without hills, rock formations, green and only a endless wheat field of a warm yellow..who would have expected that the Oregon police would fine 474 US (350 euros) for speed limit..and that here in Walla Walla (yes the city is called Walla Walla!!), at 6 hours driving south of the border with Canada, at 18:45 the temperature was 106F (41C) degree...
una folla giovane, parecchi junkies (tossici..) o senzatetto per scelta, un festival con 50 birre da provare, un centro moderno e vibrante. Portland e' considerata la citta' piu' eco-friendly (che rispetta l'ambiente) degli Stati Uniti e si vede e questo il festival delle birrerie piu' grande del paese..questo e' stato il mio weekend a Portland; sul materasso ad aria di Jim, con gli amici del suo fratello minore, e tutto aiuta per controllare il budget..
viaggiare e' come una catena e i viaggiatori sono anelli che tendono a darsi una mano..
Jim infatti e' il fratello di suo fratello maggiore Ryan, che conobbi agli inizi del viaggio in Argentina, mentre in Cafayate, appena 17 mesi fa..
mi piace godere di giorni di sole estivi e son piu' che positivo che non sarei cosi entusiasta se fossi qui in una stagione differente, come si direbbe fallire nel prepararsi significerebbe prepararsi a fallire e l'organizzazione, e l'affrettarsi e il rallentare consentono rispettare i tempi giusti.
un'altra giornata di sole, parchi, camminate e un po' di degustazione di birre, e un po' di ispirazione per il libro, alcune regioni di vino, degustazioni di vini, chiacchierate su vini, e vinando..un paio di ore di guida a nord est di Portland direzione la valle di Walla Walla, che certo avra' un nome divertente ma di sicuro e' un percorso poco conosciuto dove gli scenari e la natura insieme portano a una grande esperienza: una guida che comincia con cascate e sequoie che riempiono il paesaggio di formazioni di rocce da un latoe il fiume Columbia dall'altra e che finisce in un deserto senza colline, verde, formazioni rocciose e solo campi infiniti di grano di un giallo caldo..chi lo avrebbe detto poi che la polizia ti multa 474 US (350 euro) per eccesso di velocita' e che a Walla Walla (si il paese si chiama Walla Walla!!) che si trova a 6 ore di macchina sud dal confine col Canada alle 18 e 30 stanno 106F (41C) gradi!!
Tuesday, July 27, 2010
Saturday, July 24, 2010
the switch....
when sunny (hardly I would believe) San Francisco can really show its best, when then you have a bycicle to discover it much better..I have got to consider the pain in my butt of the day after and the hilly roads that are so incredible,,,but how cool is that: bike lanes, everything pretty much few miles away, a bit of nice breeze and a summer sun that hardly warms you up!!that's when it's sunny!!!I spent 4 days and 4 nights and all I got was pretty much fog and a English fall weather that didn't inspire discover at all...
San Francisco: pretty much Asian, or pretty much Latin American, with plenty of French and Italian spoken by the temporary guests..Manish was a great encounter and these days helped to get organised a bit for the following weeks.
an unexpected fase came up and started with the abrupt leaving of my red curl to Latvia, solo traveling again, solo life again (for a while!!) and already on the road, night bus to Portland using for the first time the National bus company, lightly ridicoulous, scary and dodgy, but lightly cheaper and faster..Portland will hold a huge brew festival in this weekend, some beer tasting doesn't sound bad at all....
quando a San Francisco c'e' il sole (direi poche volte) puoi davvero godere di una grande citta', se poi hai la liberta' di una bicicletta molto meglio...da considerare gli effetti collaterali al fondo schiena e le strade collinari tanto incredibili, ma sai che bellezza: carreggiate ciclabili, tutto a pochi chilometri di distanza e un venticello piacevole e un sole che a mala pena riscalda...questo quando c'e' sole...in 4 giorni e 4 notti la nebbia l'ha fatta da sovrana, accompagnata da un freddo autunnale stile Inghilterra che certo non ispira granche'..
San Francisco, abbastanza Asiatica, o forse abbastanza Latinamericana, con parecchio Francese e Italiano degli ospiti temporanei..
una fase inaspettata si e' presentata e cominciata con la partenza per Riga del mio riccio rosso..il viaggio solitario, la vita solitaria (almeno per un po!!) e gia siamo in cammino, utilizzero' per la prima volta la compagnia nazionale di autobus per raggiungere Portland..leggermente ridicolo, a tratti da paura e perche' no pericolo, ma leggermente piu' economico e rapido..a Portland in questo fine settimana si tiene il festival della birra...perche' no...
San Francisco: pretty much Asian, or pretty much Latin American, with plenty of French and Italian spoken by the temporary guests..Manish was a great encounter and these days helped to get organised a bit for the following weeks.
an unexpected fase came up and started with the abrupt leaving of my red curl to Latvia, solo traveling again, solo life again (for a while!!) and already on the road, night bus to Portland using for the first time the National bus company, lightly ridicoulous, scary and dodgy, but lightly cheaper and faster..Portland will hold a huge brew festival in this weekend, some beer tasting doesn't sound bad at all....
quando a San Francisco c'e' il sole (direi poche volte) puoi davvero godere di una grande citta', se poi hai la liberta' di una bicicletta molto meglio...da considerare gli effetti collaterali al fondo schiena e le strade collinari tanto incredibili, ma sai che bellezza: carreggiate ciclabili, tutto a pochi chilometri di distanza e un venticello piacevole e un sole che a mala pena riscalda...questo quando c'e' sole...in 4 giorni e 4 notti la nebbia l'ha fatta da sovrana, accompagnata da un freddo autunnale stile Inghilterra che certo non ispira granche'..
San Francisco, abbastanza Asiatica, o forse abbastanza Latinamericana, con parecchio Francese e Italiano degli ospiti temporanei..
una fase inaspettata si e' presentata e cominciata con la partenza per Riga del mio riccio rosso..il viaggio solitario, la vita solitaria (almeno per un po!!) e gia siamo in cammino, utilizzero' per la prima volta la compagnia nazionale di autobus per raggiungere Portland..leggermente ridicolo, a tratti da paura e perche' no pericolo, ma leggermente piu' economico e rapido..a Portland in questo fine settimana si tiene il festival della birra...perche' no...
Wednesday, July 21, 2010
San Francisco's vibe..
we dropped off the car with some 3500sh km only, with the Redwoods National park also amongst our pictures, a beautiful drive amongst some of the tallest trees in the world...crossing roe dears, no cars for a while then the slow, twisty and memorable drive south the 1 from the Mendocino county to the Golden Gate bridge..tiring and at moments dangerous, for some seconds feeling lost but still with the hope to view the famous bridge that makes San Francisco's great postcard pictures.. some BBQ oysters on the way, that satisfy hardly my hunger, but also that make me laugh a bit..some stops over for pictures and neccessities and here we see the bay from the Northern side of the bridge.. a light sun, a chilly breeze, three blocks up and four down, the cable cars and the bridge is gone, hiding behind the beautiful buildings of the centre..a foggy day, cold not chilly, cold, winterlike and spoiled our park day, the walks amongst the scenic drive and the fascinating ladders so American movies on the side of every house..couchsurfing with Manish, a guy from Bangalore, enjoyable and kind, and the fog and cold is still here and I am in, relaxing, thinking, saving, laundying, ironing, dreaming and planning..
abbiam lasciato la macchina con appena 3500 km piu' o meno, siam riusciti ad aggiungere il Parco Nazionale Redwoods tra le nostre foto, un paesaggio bellissimo tra i piu' alti alberi al mondo, caprioli che attraversano il nostro cammino, al principio nessuno nel cammino e poi la lenta, tortuosa, eccezionale discesa per la 1 che da Mendocino ci porta fino al Golden Gate bridge che rende San Francisco cosi scenica..stanchi e volte in pericolo, sentendoci persi per alcuni secondi ma sempre con la speranza di avvistare il ponte, nel tragitto pause varie per foto e bisogni e per soddisfare fame di scoperta e con un sorriso sulle labbra provero' le ostriche al BBQ cosi tipiche in questa zona, fino a raggiungere la parte nord del ponte e scorgere la baia..attraversiamo il ponte con un sole leggero, un vento freschetto, e quindi i cable car, tre isolati in salita, 4 a scendere e il ponte non c'e' piu' nascostosi dietro i palazzi..una foschia e un freddo non fresco, freddo invernale e la nostra giornata al parco e' rovinata...cammineremo tantissimo tra i bellissimi edifici con quelle scale esterne che tanto portano alla mente i film Americani, tra le zone sceniche..stiamo facendo couchsurfing con Manish, un gentile e divertente ragazzo di Bangalore e la nebbia e' ancora li, e io sono in casa pensando, rilassandomi, facendo la lavatrice, stirando, sognando e organizzando...
abbiam lasciato la macchina con appena 3500 km piu' o meno, siam riusciti ad aggiungere il Parco Nazionale Redwoods tra le nostre foto, un paesaggio bellissimo tra i piu' alti alberi al mondo, caprioli che attraversano il nostro cammino, al principio nessuno nel cammino e poi la lenta, tortuosa, eccezionale discesa per la 1 che da Mendocino ci porta fino al Golden Gate bridge che rende San Francisco cosi scenica..stanchi e volte in pericolo, sentendoci persi per alcuni secondi ma sempre con la speranza di avvistare il ponte, nel tragitto pause varie per foto e bisogni e per soddisfare fame di scoperta e con un sorriso sulle labbra provero' le ostriche al BBQ cosi tipiche in questa zona, fino a raggiungere la parte nord del ponte e scorgere la baia..attraversiamo il ponte con un sole leggero, un vento freschetto, e quindi i cable car, tre isolati in salita, 4 a scendere e il ponte non c'e' piu' nascostosi dietro i palazzi..una foschia e un freddo non fresco, freddo invernale e la nostra giornata al parco e' rovinata...cammineremo tantissimo tra i bellissimi edifici con quelle scale esterne che tanto portano alla mente i film Americani, tra le zone sceniche..stiamo facendo couchsurfing con Manish, un gentile e divertente ragazzo di Bangalore e la nebbia e' ancora li, e io sono in casa pensando, rilassandomi, facendo la lavatrice, stirando, sognando e organizzando...
Thursday, July 15, 2010
driving California
it's fun to encounter the many faces of the US, the differences between close by states, and the great selection of world faces going on proudly wearing the flag star and stripes..California afterwards really has it all and it's showing it!! temperatures are being much chiller than the Death Valley's!!..and that we actually expected..on our way 101 north thousand of vines respecting proudly their own subregion characteristics and respecting a elegant yet unbalanced style..it's not being easy to squeeze driving, tasting, check ins, check outs, meal times and meetings; the map is a great help for somebody that doesn't really appreciate GPSs..on the way motels/hotels cheap or just reasonable that are providing us a quiet, clean and peaceful roof and new travel shots..the so popular coastal route 1, that so much is acclaimed needed more time than we actually dedicated and San Francisco there waiting at the end of the peninsula welcomed us with a smiley sun and a fresh warmth, but with a jammy ad chaotic centre..so not much more, if I can afford to write/say, than wine, wine and California..
ci sta divertendo, conoscere le tante facce degli Stati Uniti, le differenze tra gli Stati che confinano e dove c'e' una selezione di mondo che orgogliosamente sfoggia bandiere stelle e strisce..e poi la California che ha tutto e lo dimostra fiera!! va bene che le temperature siano piu fresche di quelle della Valle della Morte!!e piu' di quanto pensassimo.. prendendo la 101 nord migliaia di vigne che orgogliose rispettano le caratteristiche delle lore sub regioni e rispettando un elegante tuttavia non bilanciato stile..non e' facile far combaciare guida, degustazioni, check in, check out, pranzi e cene e incontri vari; la mappa e' un aiuto importante per qualcuno a cui i GPS non piacciono..sulla strada motel/hotel economici o per lo meno a prezzi accettabili che ci danno un tetto tranquillo, pulito e semplice e storie da raccontare..la popolare ruta costale 1, cosi acclamate avrebbe meritato piu' tempo e San Francisco li ad aspettarci alla punta della penisola che ci accoglie con un sole sorridente e un fresco calore, ma con un centro caotico e trafficato..niente di piu', se posso permettermi di scrivere/dire, se non vini, vini e California...
ci sta divertendo, conoscere le tante facce degli Stati Uniti, le differenze tra gli Stati che confinano e dove c'e' una selezione di mondo che orgogliosamente sfoggia bandiere stelle e strisce..e poi la California che ha tutto e lo dimostra fiera!! va bene che le temperature siano piu fresche di quelle della Valle della Morte!!e piu' di quanto pensassimo.. prendendo la 101 nord migliaia di vigne che orgogliose rispettano le caratteristiche delle lore sub regioni e rispettando un elegante tuttavia non bilanciato stile..non e' facile far combaciare guida, degustazioni, check in, check out, pranzi e cene e incontri vari; la mappa e' un aiuto importante per qualcuno a cui i GPS non piacciono..sulla strada motel/hotel economici o per lo meno a prezzi accettabili che ci danno un tetto tranquillo, pulito e semplice e storie da raccontare..la popolare ruta costale 1, cosi acclamate avrebbe meritato piu' tempo e San Francisco li ad aspettarci alla punta della penisola che ci accoglie con un sole sorridente e un fresco calore, ma con un centro caotico e trafficato..niente di piu', se posso permettermi di scrivere/dire, se non vini, vini e California...
Monday, July 12, 2010
insanity travel..
one year ago, we perfectly remember, we were stranded on a micro island in the San Blas archipelago in Panama: no lights, only a small generator, no doors on our cabanas and purely nothing to do. Now Las Vegas, Nevada, the fake city, the gambling heaven: too much light, doors defenetely needed and purely everything you need for whatever you feel like..Las Vegas wants your money, that's all about; winning the temptation for a quick gamble, we rented a car on the way to California an empty and suggestive boiling valley: the Death Valley that with 120F (50C) and 282 feet (28 metres) below sea level holds the records of hottest and lowest point in the country..the drive is entertaining and lonely, sometimes tiring and endeless, we'll end up driving all day just to reach a small village that is considered the citrus capital of the world, actually the fruis around here is seriously big, but where at 10pm we could only find hamburgers to eat in a local fast food!! shame but I guess it's USA!!! at the least we avoided the smelly motel run by an old Chinese man that didn't care much about learning english..
the car is taking us anywhere we feel like and getting lost is part of it..on the way to Hollywood driving through Filipino town, little Armenia and the huge Korean town, where at the end we decided to dine in the traditional way, in a Korean BBQ.
it's a very intense and insane part of the travel wher every step must be organissed and managed rapidly and efficiently. the great Grand Canyon majesty, the long drives ont he American isolated roads and the huge jammed 6 lanes highways, then the middle of nowhere again and the burritos or hamburger for breakfast, the large glasses of cokes..USA has it all, like it or not..
un anno fa, lo ricordiamo benissimo, eravamo sperduti su un'isola dell'archipelago di San Blas: no luci, un piccolo generatore, le cabane senza porte e semplicemente niente da fare. adesso invece Las Vegas, Nevada, la citta' costruita, il paradiso del gioco d'azzardo: troppe luci, porte necessitate e come e semplicemente tutto quello che ti serve per tutto quello che vuoi fare..Las Vegas vuole i tuoi soldi, tutto qui; vinciamo la tentazione di una piccola giocata, nolleggiamo una macchina e direzione California incontriamo una bollente, suggestiva e vuota vallata: La Valle della Morte che con 120F (50C) e 282 piedi (28 metri) sotto il livello del mare detiene il record per il posto piu' caldo e piu' basso del paese..
e' piacevole e interessante a volte stanchevole e senza fine e guideremo tutto il giorno per fermarci in questo piccolo paese considerato la capitale degli agrumi nel mondo e che di frutta ne ha a buttare, ma che alle 10 di sera non dava altra opzione che un hamburger nel fast food locale.. peccato ma credo che cosi va negli Stati Uniti!! almeno abbiamo evitato il puzzolente motel del Cinese che di Inglese non ne voleva sapere..
l'auto ci sta portando ovunque e perderci fa parte del gioco e nel visitare Hollywood abbiam attraversato il quartiere Filippino, Armeno e il grandissima area Koreana, dove alla fine decideremo di cenare tipico in un barbeque Koreano.
e' una parte intensa e insana del viaggio dove ogni mossa neccessita organizzazione e gestione rapida ed efficente.
il grande immenso Grand Canyon, le lunghe strade Americane desolate e dall'altro lato le autostrade a sei corsie e traffico e poi il niente di nuovo, i burritos e gli hamburger a colazione, i grandi bicchieri di coca cola...c'e' tutto negli Stati Uniti, ti piaccia o no..
the car is taking us anywhere we feel like and getting lost is part of it..on the way to Hollywood driving through Filipino town, little Armenia and the huge Korean town, where at the end we decided to dine in the traditional way, in a Korean BBQ.
it's a very intense and insane part of the travel wher every step must be organissed and managed rapidly and efficiently. the great Grand Canyon majesty, the long drives ont he American isolated roads and the huge jammed 6 lanes highways, then the middle of nowhere again and the burritos or hamburger for breakfast, the large glasses of cokes..USA has it all, like it or not..
un anno fa, lo ricordiamo benissimo, eravamo sperduti su un'isola dell'archipelago di San Blas: no luci, un piccolo generatore, le cabane senza porte e semplicemente niente da fare. adesso invece Las Vegas, Nevada, la citta' costruita, il paradiso del gioco d'azzardo: troppe luci, porte necessitate e come e semplicemente tutto quello che ti serve per tutto quello che vuoi fare..Las Vegas vuole i tuoi soldi, tutto qui; vinciamo la tentazione di una piccola giocata, nolleggiamo una macchina e direzione California incontriamo una bollente, suggestiva e vuota vallata: La Valle della Morte che con 120F (50C) e 282 piedi (28 metri) sotto il livello del mare detiene il record per il posto piu' caldo e piu' basso del paese..
e' piacevole e interessante a volte stanchevole e senza fine e guideremo tutto il giorno per fermarci in questo piccolo paese considerato la capitale degli agrumi nel mondo e che di frutta ne ha a buttare, ma che alle 10 di sera non dava altra opzione che un hamburger nel fast food locale.. peccato ma credo che cosi va negli Stati Uniti!! almeno abbiamo evitato il puzzolente motel del Cinese che di Inglese non ne voleva sapere..
l'auto ci sta portando ovunque e perderci fa parte del gioco e nel visitare Hollywood abbiam attraversato il quartiere Filippino, Armeno e il grandissima area Koreana, dove alla fine decideremo di cenare tipico in un barbeque Koreano.
e' una parte intensa e insana del viaggio dove ogni mossa neccessita organizzazione e gestione rapida ed efficente.
il grande immenso Grand Canyon, le lunghe strade Americane desolate e dall'altro lato le autostrade a sei corsie e traffico e poi il niente di nuovo, i burritos e gli hamburger a colazione, i grandi bicchieri di coca cola...c'e' tutto negli Stati Uniti, ti piaccia o no..
Monday, July 05, 2010
cutting in half USA
a two floors,scenic and half empty train cutting in half the country: it's 4th of july and it's Independence day in USA, with fireworks and parties..Chicago is considered one of the best cities, it didn't disappoint us at all, the little bit of breeze helped us to understand how north we were; the beaches of the Lake Michigan, the outstanding skyline with the weekly summer fireworks, the views from the highest floors of the hundreads of skyscrapers, a walk in a free zoo in the middle of downtown, little Italy and Greektown, the famous Chicago style pizza, the supercool bean entertaining tourists and not, steps away from the Magnificent mile, the World Cup and couchsurfing.. and even the time for a visit for a day in peaceful, clean and sunny Kalamazoo in Southwest Michigan home of breweries and fruit wineries..in Usa where without passports I (nearly 26!!!) cannot buy or drink alcohol (do I really look so young???bahh), where healthy/organic stores seem to overcome fast foods, where politics are a everyday topic and where everyone is immigrant and everyone feels American. the train is taking us through isolated areas of deserts and never ending horizons, following side by side the unfamous route 66 and dropping us off in a lightless station where a bus was waiting for us...ready to be surprised by the Grand Canyon..
un treno a due piani, scenico e mezzo vuoto, un giorno e mezzo di viaggio e tagliamo il paese in due: e' il 4 di luglio, e' il giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti d'America, con fuochi d'artificio e feste..Chicago e' considerata una delle migliori citta', non ci ha deluso affatto e il venticello fresco ci ha aiutato a capire quanto a nord fossimo; le spiaggie del lago Michigan, il fantastico skyline (il profilo della citta') e i settimanali fuochi d'artificio, i panorami dai piu' alti piani delle centinaia di grattacieli, una camminata nello zoo gratuito nel centro della citta', little Italy (piccola Italia) e Greektown (il villaggio Greco), la famosa pizza stile Chicago, il superinteressante fagiolo a intrattenere turisti e non a pochi passi dal miglio Meraviglioso, il mondiale e couchsurfing.. e addirittura il tempo per una visita di un giorno in una tranquilla, pulita e soleggiata Kalamazoo nel sudovest Michigan per cantine e birrerie.. negli Stati Uniti dove senza il passaporto io (quasi 26enne!!) non posso comprare o bere alcol (sembro davvero cosi giovane??bahh), dove i negozi organici e per la salute sembrano essere di piu' dei fast food, dove la politica e' sulla bocca di tutti e tutti i giorni e dove tutti sono immigranti e tutti sono Americani. il treno attraversa isolate aree di deserto e orizzonti aperti seguendo immaginariamente la famosa route 66, ci lascia nel buio di una stazione vuota ma preparata per il nostro arrivo, siamo vicino al grand Canyon, pronti a stupirci..
un treno a due piani, scenico e mezzo vuoto, un giorno e mezzo di viaggio e tagliamo il paese in due: e' il 4 di luglio, e' il giorno dell'Indipendenza negli Stati Uniti d'America, con fuochi d'artificio e feste..Chicago e' considerata una delle migliori citta', non ci ha deluso affatto e il venticello fresco ci ha aiutato a capire quanto a nord fossimo; le spiaggie del lago Michigan, il fantastico skyline (il profilo della citta') e i settimanali fuochi d'artificio, i panorami dai piu' alti piani delle centinaia di grattacieli, una camminata nello zoo gratuito nel centro della citta', little Italy (piccola Italia) e Greektown (il villaggio Greco), la famosa pizza stile Chicago, il superinteressante fagiolo a intrattenere turisti e non a pochi passi dal miglio Meraviglioso, il mondiale e couchsurfing.. e addirittura il tempo per una visita di un giorno in una tranquilla, pulita e soleggiata Kalamazoo nel sudovest Michigan per cantine e birrerie.. negli Stati Uniti dove senza il passaporto io (quasi 26enne!!) non posso comprare o bere alcol (sembro davvero cosi giovane??bahh), dove i negozi organici e per la salute sembrano essere di piu' dei fast food, dove la politica e' sulla bocca di tutti e tutti i giorni e dove tutti sono immigranti e tutti sono Americani. il treno attraversa isolate aree di deserto e orizzonti aperti seguendo immaginariamente la famosa route 66, ci lascia nel buio di una stazione vuota ma preparata per il nostro arrivo, siamo vicino al grand Canyon, pronti a stupirci..
Subscribe to:
Posts (Atom)