passing through it/...attraversandola..

expect to be approached and be offered some cocaine, welcome to Colombia!!
in fact if New Zealand is the first exporter in the world of kiwis, China the first exporter in the world of...people, Colombia is for sure the first producer and exporter of cocaine..
unfortunately this has given to the country a very negative shadow and reputation.
Colombia delimites the end of South America and the Andes and the beginning of Central America (Panama), though there is no road that allows the crossing between the two countries.
Colombia is also the country where the Spanish have left most to admire, and Cartagena, where I am now, the city where is mainly concentrated: churches, castles, walls, architecture.
strolling around the hot old town enjoying some fresh fruits from street sellers, natural juices of maracuya (big yellow passion fruit), tree´s tomatoes, guayaba (guava) or meeting new kinds of jobs like the mobile calls guy (actually common in Venezuela too!); from what I understood you can make calls from one of his mobiles tied up at a small table with chains, I guess at cheaper prices!!
to keep me company now in my room there are lizards by the way..soon moving to Bogotá that hides behind the last stretch of Andean mountains..

aspettati di essere avvicinato e di essere offerto cocaina, benvenuto in Colombia!!
infatti se la Nuova Zelanda é il primo paese esportatore di kiwi, la Cina il primo paese esportatore di .. persone, la Colombia é senza dubbio il primo paese produttore e esportatore di cocaina.
purtroppo ció ha contribuito a rendere la reputazione del paese negativa.
Colombia delimita la fine dell´America del Sud e delle Ande e l´inizio dell´America Centrale (Panama), seppur non esiste una strada che permette il passaggio tra i due paesi.
Colombia é il paese dove gli Spagnoli hanno lasciato parecchio da ammirare e Cartagena, dove mi trovo ora, é la cittá dove la maggior parte é concentrata: chiese, castelli, mura e architettura.
camminando per le afose strade della parte antica e godendo di frutta fresca da venditori di strada, succhi di frutta naturali di maracuya (grandi gialli frutti della passione), pomodori d´albero, guayaba (guava) e conoscendo nuovi tipi di lavoro come il ragazzo delle chiamate col cellulare (che sinceramente é comune anche in Venezuela!) da quel che ho capito sembra che si possano fare chiamate da uno dei suoi cellulari legati con catene aun piccolo tavolo, e credo che siano economiche!!
per la cronaca, a tenermi compagnia ora nella mia stanza ci sono lucertole..pronti comunque a spostarci a Bogotá che si nasconde dietro l´ultimo tratto Andino.