the beaten unbeaten track

a common thing of this small beach villages is that you can rent a cabaña or better small appartment with 6-8 beds..they come to be cheaper than hostels even if in 2-3 people!!That's what I did the second night in Punta del Diablo with 4 french guys met casually!
very cosy and old style apartment 20 metres from the sea!!Nice, I cooked some spaghetti with mussels , drunk some uruguayan wine and shared experiences..That's what I did also in Cabo Polonio..Cabo Polonio needs a chapter for itself!!no electricity, no cars but 4 per 4 safari, no roads, no aqueduct, no much but so charismatic and peaceful!!
let's start from the 4 per 4 safari you need to get to get there, 9 km of sand away from the main road and from a french couple that joined me.
there I am supposed to meet my brasilian friend traveling in bicycle and his argentinian girlfriend..entering the village there was a disgusting and indescribable smell coming just from the rest of a whale died on the beach and in putrefaction state..
got there I bargained a cabaña for 1500 U$ (around 45 euros) for 3 nights for the 5 of us, moved in, got organised and bought some candles..then enjoyed one of the best sunset ever..
lighted the fireplace, hunt a frog from the bathroom, drank some wine and stared one of the most incredible starry sky ever..My 24th started a 5:57 for the sunrise and a walk in the empty village..no really empty cause on the rocky side of the coast there is a huge colony of lobos marinos..
As I promised to myself I would have been surfing for Xmas and I did...I mean I tried and I didn't do that well....I also played football with Marco, the guy I rent the surfboard from, on the beach...it's also all about meeting people and experience!!!
Oddly now I am in the most exclusive beach destination in South America: Punta del Este that is what Milano Marittima or Monaco would be for Europe..

una cosa molto comune in questi paesini sul mare è che si possono affittare cabañas o meglio appartamenti con 6-8 letti che anche se occupati da 2-3 persone sono più economici di un ostello!!
questo è quel che ho fatto la seconda notte a Punta del Diablo con 4 ragazzi francesi conosciuti casualmente..molto accogliente e vecchiottaa 20 metri dal mare!!bello, cucinato spaghetti con le cozze, bevuto vino uruguaiano e raccontatoci un pò di esperienze..
questo è quel che ho fatto a Cabo Polonio anche, che meriterebbe un capitolo a sè.no elettricità, no macchine se non 4 per 4 safari, no strade, no acquedotto, non molto ma carismatica e pacifica!!
cominciamo dal 4 per 4 safari che devi prendere per raggiungere il villaggio 9 km di sabbia dalla strada principale e dalla coppia di francesi che si è unita..lì dovrei incontrarmi col mio amico brasiliano che viaggia in bici e la sua ragazza argentina...entrando nel villaggio la puzza era indescrivibile e ripugnante e veniva da una balena in pieno stato di putrefazione sulla spiaggia..contrattato una cabaña per 1500 U$ (circa 45 euro) per 3 notti per 5 persone, ci siam organizzati e comprato candele e quindi goduto di uno dei migliori tramonti mai visti..acceso un fuoco, catturato un rana dal bagno, bevuto del vino e goduto di un cielo stellato incredibile...
il mio 24 di dicembre è cominciato alle 5:57 per una camminata solitaria e l'alba...solitaria non tanto perchè sulla parte rocciosa della costa c'è una importante colonia di lobos marinos..come mi ero promesso avrei surfato a Natale e così è stato...o meglio ci ho provato e non mi è riuscito tanto bene..giocato anche a pallone sulla spiaggia con Marco, il ragazzo che mi ha nolleggiato la tavola da surf..alla fine incontrare gente e far esperienze nuove è quel che conta..
Oggi invece sono quando si dice nella destinazione balneare più esclusiva del Sud America : Punta del Este che vorrebbe dire Milano Marittima o il Principato di Monaco per l'Europa!!

imprevisti e serendipities

today I got up early to go and take some pics of the empty beach where old boats are displayed, I guess, for tourists..soon after I realised that my camera battery chager wasn't working...so considering that I am in a small fishermen town that has not asphalt nor banks I had to move to a town 40 kilometres away at the border with Brasil called Chuy to find a solution...that's where I am writing now from...
I am staying in Punta del Diablo that is a very touristic destination just for being so remote and inaccessible and pretty particular...so please somebody calls my mum and explains that this is all about independent travelling...I am in kinda expensive hostel that enjoys of monopoly and charisma...the owner is a young 25 years old american traveller that fell in love for the place and invested some friend's and relatives money!!!so if you have some savings....there is the idea!!!
in Chuy I easily fixed the problem thanks to the kindness of a couple of duty free shop attendant that I payed back with a bag of fruit!!!
tomorrow or the day after I am planning to visit one even more remote town or better part of the country, where electricity has not been allowed yet and where officially only 86 people live!!!if bullshit I have been told bullshit I am writing...I am trying to post some pictures soon too...for now FELIZ NAVIDAD...!!!

stamane mi son alzato prestissimo per andar a scattare alcune foto della deserta spiaggia dove vecchie imbarcazioni di pescatori sono esposte, credo quasi sicuramente, per turismo...al tornar in ostello mi son accorto che il caricabatteria della mia fotocamera non funzionava..considerando quindi che mi trovo in un villaggio di pescatori dove non c'è nè asfalto tantomeno banche ho dovuto mettermi sull' autobus e andare nel più vicino paese a 40 chilometri, Chuy, che delimita il confine col Brasile..ed è da qui che sto scrivendo il post..
il paesino di cui vi parlavo si chiama Punta del Diablo che è una destinazione molto turistica solo per il fatto di essere abbastanza remota e inaccessibile e molto caratteristica..quindi qualcuno gentilmente chiami mia madre e le spieghi che questo è quello che si chiama viaggio indipendente..sono in un ostello abbastanza caro che gode di monopolio ma carisma..il proprietario è un ragazzo di 25 anni americano che innamoratosi del posto ha investido soldi di amici e parenti!!!!...quindi se avete dei risparmi...l'idea c'è!!!
In Chuy ho facilmente risolto il problema grazie anche alla gentilezza di un paio di ragazzi di un duty free che ho ripagato con una busta di frutta!!
domani o forse dopodomani visiterò un villaggio ancora più remoto dove l'elettricità non è stata ancora consentita o forse non è arrivata e dove ufficialmente ci vivono 86 abitanti...se ca]{¿ta mi hanno detto ca]{¿ta sto scrivendo!!cercherò di mettere foto quanto prima....per ora FELIZ NAVIDAD!!!!

attraversando uruguay

I am in La Paloma!!that in english means The Pigeon!!it's one of the most popular beach destinations of Uruguay and people say in january-february is very crowded..now there is just me, my tent and some locals..it's also very popular for being one of the main surfing spots in the country..
I am in a campsite again, lonely but I guess getting stronger; at the end nobody is telling me what to do, so...
I wouldn't call it masochism cause I do like it somehow to be by myself, but moderately..that's why I spent the previous two nights in a hostel! I actually met my first compatriot backpacking...from Bolzano so I don't know if I can call him italian..
Uruguay is being fine so far, I am finding what I expected in people and I kinda love it and is also fairly cheap and fairly organised, well tourism minded..
I found myself talking about football and travels in a very old restaurant-bar with a old local man enjoying local whisky and coke...I am glad my spanish is good, cause I would be missing a lot..
yesterday on the bus I met Hugo from Montevideo, we spent the three hours of the journey talking.he has been living in Colombia, Venezuela and Ecuador and has given me important and essential tips..now he has moved back to Uruguay and enjoying wife and kids and waiting for me to go and see him for a parrilla!!we will see.
today I went for a beach day with idea surfing...I ended sunbathing/sunburned for two hours and when I jumped in the water to swim a bit it was so cold that my breath stuck for few seconds and my legs lost sensitivity..I didn't surf!!

sono a La Paloma!! che tradotto in italiano sarebbe Il Piccione!!è una delle zone balneari più famose del paese e si dice che in gennaio-febbraio sia strapieno di turisti!!ora sono io con la mia tenda e alcuni locali..è anche una destinazione molto conosciuta dai surfisti.
sono in un campeggio di nuovo, solo ma credo che mi stia servendo...alla fine nessuno mi sta dicendo quello che sto facendo..
non lo chiamerei masochismo perchè mi piace starmene per i fatti miei ma moderatamente, ecco perchè ho trascorso le due notti precedenti in un ostello!! ho anche incontrato il primo connazionale in viaggio come me zaino in spalla...di Bolzano, quindi ora non so se posso definirlo italiano..
l'Uruguay mi sta sembrando ok, la gente è come me l'aspettavo e mi piace, ed è discretamente economica e abbastanza organizzata turisticamente parlando..
Mi ritrovai a parlare di calcio e viaggi in un "all'antichissimo" risto-bar con un vecchietto locale a bere whisky locale e coca..sono felice che il mio spagnolo è buono, perchè perderei molto...
Ieri sul bus ho conosciuto Hugo da Montevideo..abbiam parlato per tutte e tre le ore del viaggio..lui ha vissuto in Colombia, Venezuela e Ecuador e mi ha dato tante di quelle informazioni..ora è ritornato in Uruguay per godersi moglie e figli e mi sta aspettando per una parrilla!!vedremo..
Oggi ho deciso di trascorrere la giornata in spiaggia con una mezza idea surf..alla fine mi so fatto due ore al sole e quando ho deciso di andarmi a tuffare, l'acqua era così fredda che per un paio di secondi mi si è bloccata la respirazione e le gambe avevan perso sensibilità...non ho surfato!!!

crossing the first border

Tigre is situated at the delta of the Rio del Plata meant to be one or the largest river in the world.
the strenght of the river in the years has created hundreads of small islands, so many that Miguel said that six months wouldn't be enough to know and visit all of them!!!
Miguel is the owner of the camping I have been staying in the last two days on one of the many islands..
short, hyppie, bald with long hair on the back, talkative, wild...nice guy really!!!
He also kindly invited me to join him and wife and friends in two of the most typical things here in Argentina: homemade empanadas and Mate..
I haven't said anything yet about mate yet, have I? What a shame....Mate is a herb infusion that argentinians or better Gauchos or precisely a wide part of southern South America love at any hour of the day. I haven't said anything about Gauchos yet either!!! Gauchos are in few words the cowboys of South America and precisely of the Pampas and southern regions of Brasil!!...so many things to learn while traveling..anyway mate can be drunk hot, cold or with juices and it needs proper straw and mate (gourds) and thermos to refill it all the time... I also learned that there is a small worm called "centimetro" because it moves in a centimetre speed step..I started the purification...experiencing and learning about the life with sleeping bag and tent..I will get used to mosquitoes, uncomfy night sleeps and lack of my vice..
By the way I am in Uruguay... two hours and half of navigation amongst the islands and I reached the uruguayan port of Carmelo.
small town, no much to do also because I got there at midday when everything is closed...just rent a bike to go and find the sign "Bienvenidos a Carmelo" at the entrance of the town for a memory picture for my father and something to eat...then bus to Colonia del Sacramento that is possibly the best place to visit in the country cause of the old town that has portuguese architecture and ruins..Sincerely I'm more interested in beaches and wineries...so I guess I will move soon...


Tigre si trova sul delta del Rio del Plata che si dice sia il o uno dei piu larghi fiumi al mondo.
la forza del fiume ha creato negli anni centinaia di piccole isole , così tante che sei mesi non basterebbero per conoscerle tutte Miguel mi ha detto!!!
Miguel è il proprietario del camping dove ho trascorso le passate due notti, su una delle suddette tante isole.Basso, hippie, calvo ma con capelli lunghi a coda, selvaggio nello stile e molto loquace..bravo signore...!!Mi ha anche invitato a unirmi a sua moglie e amici in due delle cose più tipiche tra gli argentini: le empanadas fatte in casa e il Mate.
Non vi ho ancora parlato del mate fino ad ora??Mate è una infusione di erbe che gli argentini o meglio i Gauchos o meglio un'ampia parte del meridionale del Sud America ama bere a qualsiasi ora del dì!
Non vi ho ancora parlato dei Gauchos neanche??Gauchos sono in poche parole i cowboy del Sud America o più precisamente delle Pampas e delle regioni del sud del Brasile...quante cose da imparare viaggiando..comunque ritornando al mate, può essere bevuto bollente, freddo o con succhi vari...e appositamente bevuto con una speciale cannuccia, un mate (fatto con una pianta tipica di qui) e il thermos sempre a portata di mano per riempirlo..
ho anche scoperto che esiste un piccolo verme chiamato "centimetro" per la sua caratteristica di muoversi a un centimetro alla volta...vabbe' è iniziata la mia fase di purificazione...imparando come sopravvivere con una tenda un sacco a pelo e ad accettare di dormire scomodi o alle zanzare o alla mancaza di vizi dovrò abituarmici..
per la cronaca sono in Uruguay...due ore e mezza di navigazione tra le varie isole per raggiungere il porto uruguayano di Carmelo.
un paesino piccolo, niente da fare anche perchè sono arrivato all'ora di pranzo e tutto era chiuso..ho solo mangiato e noleggiato una bici per raggiungere il segnale "Bienvenidos a Carmelo" all'entrata del paese e far la foto ricordo per papà...quindi l'autobus per Colonia del Sacramento che è molto probabilmente il posto più turistico del paese perchè ha una parte vecchia della città con rovine e architetture portoghesi..Sinceramente non quello che realmente cerco...mi muoverò presto alla ricerca di vigneti e spaiggie..

the best of the traveling

last year when I visited Turkey I spent 20 minutes in a bus station in Denizli, to go to Cappadocia.... this has nothing to do with Argentina if it wasn't for the fact that there I met an argentian guy, and that last night we arranged to go out together...he came and pick me up with his car and we drove to his friends house in Villa Pueyrredon quarter (on the outskirts of the city) for the 37th birthday of one of them!!I hadn't been much out during this six weeks in Buenos Aires and it was nice to join and experience the argentinian way..it really was nice because, as I wrote before in my posts, italians are very popular here.they are all referred as "Tano", also the argentinians with italian origin like to call themselves like this..so it was fun to meet all those curious people and share experiences considering I was way the youngest!!I didn't follow them to the disco so I got on a bus and made my way back to the hostel also because I had to work today...and here it's where the experience got wilder..first because I didn't know where I was at 3:20 in the morning, second because I got on the bus with 0,85 centavos (0,20 eurocents) that are not enough to pay the 0,90 centavos (0,21 eurocents) fare and without coins you are not allowed to stay on!!! and third because I fell asleep on the bus and woke up at the terminal that was Costituciòn train station area, that is not the safest place to be around at 4:00 am, actually after Boca is the place not to be at all.....taxi were not stopping, transsexuals and prostitutes were whistling at me and also kindly saying "hola?!", suspicious faces passing by and I had to walk my way back to the hostel that luckily was just 12 blocks away..I made it safely but....hi Mum.. it's ok...

lo scorso anno in Turchia ho trascorso una ventina di minuti nella stazione degli autobus di Denizli, sulla via per Cappadocia.. ufficialmente non ha molto a che vedere con l'Argentiana se non fosse per il fatto che lì incontrai un ragazzo argentino e che ieri siamo usciti insieme..mi è venuto a prendere con la sua auto e di lì siam andati a casa di amici nel quartiere di Villa Pueyrredon (nella periferia della città) per il 37mo compleanno di uno di loro!!non son uscito molto in queste sei settimane a Buenos Aires quindi mi sembrava opportuno unirmi e farlo nella maniera argentina..molto interessante anche perchè, come scritto nei post passati, l'italiano è molto benvoluto qui. "Tano" è il nomignolo col quale son chiamati e anche agli argentini stessi di origini italiane piace chiamarsi così.divertente la serata, bello incontrare gente curiosa con la quale poter condividere esperienze, considerando anche che ero di gran lunga il più giovane!!
Non li ho seguiti in disco e ho quindi preso un autobús per ritornare in ostello anche perchè oggi dovevo lavorare…è qui che l’esperienza diventa appasionante..
Primo perchè non sapevo dove mi trovassi alle 3:20 della mattina, secondo perchè son salito sull’autobus con soli 0,85 centavos (0,20 centesimi di euro) che non sono abbastanza per pagare i 0,90 centavos (0,21 centesimi di euro) della tariffa e se non hai monete non ti è permesso viaggiare e terzo perchè mi sono addormentato sull’autobus e svegliatomi solo quando arrivati all’ultima fermata che era la stazione ferroviaria di Constitución!! non certamente l’area più sicura della città o meglio dopo Boca il posto dove non vorresti trovarti alle 4:00 della mattina….!!!
Taxi non si fermavano, trans e prostitute mi fischiavano e molto gentilmente mi salutavano con un sensuale “hola!?”, tipi loschi mi passavano di fianco e io che dovevo raggiungere l’ostello che fortunatamente era solo a una dozzina di isolati..ce l’ho fatta tranquillo ma….cia Mà tuttok..