Thursday, April 23, 2009

io vagabondo che son io...

one of the least beaten parts of Brasil, the northeast, the unknown (to international travellers) states of Pernambuco, Ceará, Piauí, Maranhão, technically the best beaches, the warmest waters, the most remote villages and if you like also the entrance to the jungle (Amazon)..
Here where you can be the only gringo around and behave such as, after
visiting Olinda, a pretty colonial village facing a part of the coast rich of sharks and dirtiness and after a day (literally 24 hours) on buses..roads get serious in a bad shape, landscapes enjoy of plenty of thick green vegetation and different kind of palm trees, villages with unpaved streets and scruffy houses.
maybe here it´s where you live the real Brasil, where the word hostel is not known, the language tighter, the houses all have hammocks, and some also pool tables and people sitting and talking outside...in the meanwhile you board a old bus with many only locals and your luggage mix with boxes of fruit, shopping bags, 30kg sacks of rice or sugar and small sacks of concrete.
this particular part of Brasil can easily be one of the poorest of the country, it´s where sand takes over the soil and where donkeys and horses are main vehicles with 4x4, while cows freely wander around..simple brick houses refined with dry palm leaves, branches, soil or sand and little concrete.
also transportation gets more complicated, that´s why it took me a lot of patience, and 2 days and 2 nights through real middle of nowhere quiet villages to get to the dunes of sand of the Parque Nacional dos Lençois Maranhenses..even if it´s 5 days I don´t speak english the unbeaten track is definetely always more rewarding..
una delle parti meno battute del Brasile, il nordest, i poco conosciuti (ai turisti internazionali) stati del Pernambuco, Ceará, Piauí, Maranhão, tecnicamente le migliori spiagge, le acque piú calde, i villaggi piú remoti e se volete anche l´entrata per la giungla (Amazonia)..
qui dove puoi essere l´unico gringo in giro e comportarti come tale, dopo una visita alla bella coloniale Olinda che si affaccia su una parte di costa piena di squali e sporcizia e dopo 1 giorno (letteralmente 24 ore) di autobbus...le strade diventano seriamente malmesse, i paesaggi godono di una verde fitta vegetazione con differenti tipi di palme, i paesini con strade non asfaltate e case trasandate.
forse questo é il vero Brasile, dove la parola ostello non é conosciuta, la lingua piú stretta, le case tutte che hanno amache e alcune addirittura piccoli tavoli da biliardo e la gente fuori seduta che parla.. nel frattempo tu sali su un vecchio autobus locale con solo molti locali e la tua valigia si perde tra casse di frutta, buste della spesa, sacchi di riso o zucchero di 30kg e piccole sacchette di cemento..
questa specifica parte del Brasile puó facilmente essere una delle piú povere del paese, é dove la sabbia prende il posto della terra, gli asini e i cavalli sono i principali veicoli con i 4x4 e le mucche tranquillamente passeggiano per le strade...semplici case di mattoni rifinite con foglie secche di palme, rami, sabbia o terra e poco cemento.
anche i trasporti diventano piú complicati, é per questo che son serviti molta pazienza, 2 giorni e 2 notti attraversando davvero tranquilli paesi nel bel mezzo del niente per raggiungere le dune di sabbia del Parque Nacional dos Lençois Maranhenses..
seppur é 5 giorni che non parli inglese, la strada meno battuta é di sicuro sempre la piú gratificante.


houses on the Delta das Americas


street life, what a ...


simple houses and simple kids

Wednesday, April 22, 2009

some general infos about...

...Brasil (about 190 millions people) is the 5th biggest population in the world amazingly mixing indians, arabs, africans, asians and european (aroud 25 millions are the ones that hold an italian passport!!) as no other country possibly in the world..
Brasil is where nearly any young italian dreams to open a beach-bar.
Brasil, generally speaking, is where people are easygoing and friendly (and honestly as the rest of the continent proudly lazy!); women are charming and attractive and sometimes with the habit of spitting!!; volleyball is the main sport (cause football is a religion brasilians like to say!); mineral resources abound (lately discovered the biggest oil deposit in the world too!!); poverty pretty much ubiquitous; cuisine, according to me, first class: complete and naturally tasty mainly in buffet per kg with beans, rice, bananas and frango (chicken) always present; amazonian berrylike açai is a very high nutritional meal; guaraná the natural version of "redbull"; beer, also for the heat, drunk as it was water though nicely served in coolers at perfect chilled temperature or coconuts directly from the threes exotically opened and drunk with straws; buses or fridges on wheels transporting people can only be boarded presenting ID or passport and so far have been where I mostly spent my night .. ; camisinha (little shirt) is the translation for condom though sexual transmittable diseases are serious social problem; language can sound unusual and incomprehensible even if when written would be easier than Roman or Tuscan dialect; states (26) have they own rules, football championships, carnivals, music styles, rain seasons.. where the northestern tip is closer to Africa than to far southern or western Brasil!!

..il Brasile (circa 190 milioni di persone) é il quinto paese per popolazione nel mondo mischiando incredibilmente indiani, arabi, africani, asiatici, europei (quasi 25 milioni sono quelli che posseggono passaporto italiano!) come nessun´altro paese al mondo possibilmente.
il Brasile é dove quasi tutti i giovani italiani sognano di aprire un beach-bar.
il Brasile, generalmente parlando, é dove la gente é calma e rilassata e amichevole (e sinceramente come nel resto del continente orgogliosamente pigra!); le donne sono affascinanti e attraenti ma a volte col vizio dello sputo!; la pallavolo é lo sport nazionale ("il calcio é una religione": i brasiliani amano dire!!); le risorse minerali abbondano (ultimamente é anche stato trovato il piú grande giacimento di petrolio!); la povertá si puó dire onnipresente; la cucina, secondo me, di prima classe: completa varia e naturalmente saporita di solito servita in buffet a kg, dove fagioli, riso, banane e frango (pollo) titolari fissi; la bacca amazzone açai serve per un pasto ad alto valore nutrizionale; il guaraná é la versione naturale della "redbull"; la birra, vuoi per il caldo, bevuta come fosse acqua ma servita appositamente in coolers a perfetta temperatura o i cocchi direttamente dagli alberi esoticamente aperti e bevuti con cannuccia; gli autobus o frigoriferi su ruote che trasportano gente sono possono essere imbarcati solo presentando carta d´identitá o passaporto e dove ultimamente ho trascorso maggiormente le mie notti!!; la camisinha (piccola camicia) é la traduzione per preservativo seppur le malattie sessualmente trasmissibili sono un serio problema sociale; la lingua puó suonare inusuale e incomprensibile ma quando la si legge é molto piú facile di un dialetto romano o fiorentino; gli stati (26) hanno le loro leggi, campionati di calcio, carnevali, stili di musica, stagioni delle pioggie.. dove il punto piú a nordest é piú vicino all´Africa di quanto lo sia al punto piú a sud o a ovest del Brasile stesso!!

Sunday, April 19, 2009

What a pity...

what a pity..one of the most beautiful old town I have ever visited, one of the most particular cuisine in Brasil, one of the most charismatic places possibly in the continent..Salvador de Bahia was the next stop, left the sporty and entartaining Rio, here I was, where the African origin is obvious and exuberant!
what a pity because the Pelourinho or the city centre or better the old part must be monitored by police all the time, where you have no freedom to walk around safely, where at 10 pm you would better return to your accomodation..also because it rained hard two days out of three..it´s also where you see young kids walking around wearing big black bags or even a girl running after a man, threatening him with a knife, in the main shopping street as I did!!
Salvador is famous in the country and possibly in the world for Capoeira (cultural expression through dance, fight, music brought up by the slaves) and the Bahian cousine..
I, in fact, tried the acarajé, I mean I had just asked what it was to the lady at the side of the road and she had already started to fill it with shrimps, salad and some brown mash potato like, aniway even if deep fried it was very nicely tasty (basically is a fried bean ball to fill!!)..
it´s also normal to be approached by young kids/guys begging (or pretending only) for some cash (5 R$ usually something like 1,8 Euro..) that would be the exact amount for a crack portion..

un peccato..una delle piú belle cittá vecchie che abbia mai visitato, una delle piú particolari cucine del Brasile, uno dei piú carismatici posti possibilmente nel continente...Salvador de Bahia era la fermata successiva, lasciata la sportiva e attiva Rio eccomi qui, dove le origini Africane sono ovvie e esuberanti!!
un peccato perché il Pelourinho o il centro o meglio la parte vecchia necessita sempre polizia a monitorare, e dove non sei libero di camminare tranquillo, dove dopo le 10 di sera é meglio che rimani nel tuo alloggio!!anche perché 2 giorni su 3 ha piovuto molto, ma anche un peccato perché puoi vedere in giro bambini che vestono solo una busta nera o magari, come é successo a me, una ragazza che inseguiva un uomo minacciandolo con un coltello nella strada di compre principale ..
Salvador é famosa nel paese e nel mondo possibilmente per la Capoeira (una espressione culturale attraverso ballo, lotta e musica sviluppato dagli schiavi) e la cucina Baiana..
ho, infatti, provato l´acarajé, anzi, io avevo solo chiesto cosa fosse alla ragazza che era al lato della strada e lei ha cominciato a riempirlo con gamberetti, insalata e una specie di puré di color marrone, comunque seppur estremamente fritto era piacevolmente molto saporito (fondamentalmente delle fritte polpette di fagioli ripiene).
é anche normale di essere avvicinati da bambini/ragazzini che mendono (o solo pretendono di farlo) per dei soldi (solitamente 5 R$, qualcosa come 1,8 Euro) che serve esatto per comprare una dose di crack..

Thursday, April 16, 2009

Pictures/foto

pescadores


surfistas a Ipanema

cataratas

combinacao a Ouro Preto


A CIDADE MARAVILHOSA

São Sebastião do Rio de Janeiro, known as Rio, a cidade maravilhosa (the marvellous city).
it doesn´t matter all the concerns about high delinquence numbers or the warning about the rats peeing (and dying) around, nor the unhappy weather I found, Rio is still Rio!
Rio where a huge forest meet the most popular, probably, beaches in the world (Copacabana and Ipanema), while skyscrapers look for space amongst peaks, lagoons, islands and bays..
Rio where very rich must cohabit with very poor and very poor must cohabit with the life in the favelas, that hosts mainly uneducated indigenous people getting paid by government and bills free and where guns are normal accesory!! (I haven´t seen any personally though!!).
I honestly followed the beaten gringo track also because of the short time I have and also because of the short motivation I have... (lately..that´s a shame yes!!)
I then went to the Maracanã Stadium even if I had no clue what the teams and match were about!! and obviously the popular Christ that enjoy of the best views of the city and the Pasarela do Samba: Sambodromo (the parade ground where the best Carnival in the world is hold!) all (unusually for me) organised through agencies..

São Sebastião do Rio de Janeiro, meglio conosciuta solo come Rio, a cidade maravilhosa (la cittá meravigliosa).
non importano le preoccupazioni riguardo l´alto indice di delinquenza o riguardo i topi urinando (e morendo) in giro, né il tempo che non ha collaborato, Rio é sempre Rio.
Rio é dove una foresta immensa incontra le piú popolari spiaggie, probabilmente, del mondo (Copacabana e Ipanema), mentre i grattacieli si fanno spazio tra picchi, lagune, isole e baie.
Rio é dove i molto ricchi devono convivere con i molto poveri e i molto poveri convivono con la vita nelle favele, che ospitano per la maggior parte incolti indigeni pagati dal governo e esenti da bollette e dove le pistole son un normale accessorio!!(sinceramente io non ne é visto alcuna!)/(non sicuro riguardo la grammatica!)/
ho sinceramente seguito il "gringo beaten truck" anche per il poco tempo a disposizione e per la poca motivazione della quale ultimamente godo.. (questa é una vergogna e lo so!!).
visitato lo Stadio Maracanã seppur non sapendo di che squadre e partita si trattasse/(non sicuro riguardo la grammatica!)/! e ovviamente il famosissimo Cristo che gode di un panorama della cittá impressionante e la Pasarela do Samba : Sambodromo (il viale dove si tiene il piú gettonato Carnevale al mondo!) tutto (insolitamente per me) oraganizzati tramite agenzie..