Sunday, April 12, 2009

Ouro Preto to.. Rio de Janeiro..

Ouro Preto is a small town where the brasilian religious fanatism best gets expressed.
a small town built amongst hills and mines from where gold used to be extracted, and now concentrates a enviable beautiful collection of baroque art, churches and fountains and oratories.
Ouro Preto, kinda obviously, holds one of the most interesting and colourful celebration of the Holy week in the country..it's fun to see also that the procession becomes a theatrical experience where the locals dress up and personify all the protagonists of the Passion of the Christ'; presented one by one (from Nicodemo the Pharisee to Pilato and his slaves, from all the Apostoles to Lazzaro!), before the ceremony in front of a huge crowd in the main square opposite the San Francisco de Assis, one of the many important churches..the procession itself doesn't start before 1-2 am though...
the town was preparing for the big night that brings to the well known Resurrection, it's said that the locals sprinkle the main road for the procession with colourful flowers and sawdust, but it''s said cause I was on the bus to Rio de Janeiro when this was happening!!
shame on me, maybe, but Rio was calling..

Ouro Preto é un piccolo paese dove il fanaticismo religioso brasiliano si esprime al meglio..
un piccolo paese costruito tra le colline e mine dalle quali si soleva estraere oro e che ora concentra una invidiabile bellissima colleszione di arte barocca, chiese, fontane e oratori.
Ouro Preto, diciamo ovviamente, accoglie una delle piú interessanti e colorate celbrazioni della settimana Santa del paese..é divertente vedere come la processione diventa una esperienza teatrale dove i locali si vestono e personificano tutti i protagonisti della Passione del Cristo; presentati uno per volta (dal Fariseo Nicodemo a Pilato e i suoi schiavi, da tutti gli Apostoli a Lazzaro!), prima della cerimonia tenuta nel largo di fronte la San Francesco Di Assisi, una delle tante importanti chiese e di fronte a una grande folla..la processione non comincia peró prima delle 1-2 della mattina..
il paese si stava preparando per la grande notte che porta alla ben conosciuta Resurrezione, si dice che i locali cospargono le strade principali della processione con fiori e segatura colorate, ma si dice perché io ero nel bus per Rio de Janeiro mentre ció accadeva!!
un peccato, forse, ma Rio chiamava..

Saturday, April 11, 2009

Easter/Pasqua time..

São Paulo is one of the largest city in South America and also in the world, is also considered as one of the most dangerous and possibly least attractive in South America.. and in the world..
a walk around was worth it though, once you come so far away and you pass by..
so scheduled an itinerary to fit all the things I wanted to see before dusk and booked my seats for the next two night bus that around Easter in the most catholic country in the world, can be essential!!
by the way the other two most practised religions in the country are the dental floss and the silicone..for women and for some men too!!!
São Paulo has been the first city in Latin America, so far, where I have seen a very important number of skyscrapers (the financial district is amongst the most important in the world!) and homeless (actually sleeping anywhere at daytime!).
I also walked the red-lights district and it actually didn´t look like one in the daylight, but I didn´t realise that till I read it afterwards!! and the Liberdade district that believe it or not is where the biggest japanese community outside Japan lives!!
the casuality (not really!!) wants me to be in Ouro Preto now, on Good Friday and Holy Saturday...


São Pualo é una delle cittá piú grandi del Sud America e anche del mondo, é anche considerata una delle piú pericolose e meno piacevoli in Sud America... e nel mondo..
una camminata peró quando vieni cosí lontano e ci passi da vicino ci spetta..
quindi pianificato un itinerario per accomodare tutte le cose che volevo visitare prima che fosse buio e prenotato due bus notturni che nel periodo di Pasqua nel paese piú cattolico al mondo puó essere essenziale!
per la cronaca le altre due importanti religioni del paese sono il filo interdentale e il silicone.. per donne e per alcuni uomini anche!!
São Paulo é stata la prima cittá in America Latina, finora, dove ho visto un importantissimo numero di grattacieli (il distretto finanziario é tra i piú importanti al mondo!) e senza tetto (per la veritá che dormivano ovunque in pieno giorno!).
ho anche camminato il quartiere a luci rosse che di giorno non sembrava tale, ma che effettivamente ho realizzato solo dopo quando l´ho letto!! e il quartiere Liberdade che credeteci o no é dove la piú grande comunitá giapponese fuori dal Giappone vive!
la casualitá (non direi!) vuole che mi trovi a Ouro Preto ora, per il Venerdí e Sabato Santo..

Wednesday, April 08, 2009

traveling solo

traveling solo, can mean, sunbathing on a stunning pristine beach and wish to be with your girlfriend, but also go for dinner with six other travelers from six different countries and cultures...can mean, days where you don´t talk with anybody (or better you don´t wanna talk to anybody!) and days where you can talk all the languages you knowand share fun time with other people..can mean feeling homesick one day and the luckiest person in the world the other.
traveling solo means also you decide for yourself but at the same time the only person you could possibly blame.
traveling solo, sometimes means, you have nobody to blow out your feelings or not even share emotions and experiences..
traveling solo, can mean building friendships and acquaintances, but also, if you want, creating a filter and enter your own world, forgetting what´s around you.
these last few days have been a big fruit salad of all these cases..
Intense days of sun and beach and long, never ending local bus rides and walks and sports (at the end I tried sandboarding!) and encounters and planning and a bit of rain and now leaving for São Paulo...
Mana Mila, es milu tevi, tha sas perimeno.ITA

viaggiare da soli, puó significare, abbronzarsi su una spiaggia favolosa e desiderare di essere con la tua ragazza, ma anche andar a cena con altri sei viaggiatori di sei differenti paesi e culture..puó significare, giorni dove non parli con nessuno (o meglio non vuoi parlar con nessuno) e altri dove puoi parlare tutte le lingue che conosci e divertirti con altra gente..puó significare avere la mancanza di casa un giorno e magari l´altro sentirsi il piú fortunato al mondo.
viaggiare da soli significa anche decidere tutto da te e possibilmente essere l´unico a cui scaricare la colpa..
viaggiare da soli, a volte significare non avere nessuno con cui sfogarsi e neanche condividere emozioni ed esperienze.
viaggiare da soli, puó significare fare amicizie e conoscenze, ma anche, se lo si vuole, crearsi un filtro ed entrare nel proprio mondo e dimenticare di quello che ti succede intorno..
questi ultimi giorni son stati una grande macedonia di tutti questi casi..
intense giornate di sole e mare e lunghi interminabili spostamenti in bus locali e camminate e sport (alla fine ho provato sandboarding!) e incontri e pianificazioni e un pó di pioggia e ora partenza per São Paulo!

Sunday, April 05, 2009

from Floripa

Florianopolis is one of those places where you would move/love to live..now that autumn started you can afford to go to the beach and sunbath at 30 degrees while 28 at night time!!!!
Florianopolis is the city that introduces , through a bridge, to the Ilha de Santa Catarina (Santa Catarina Island) that enjoy of various landscapes, 42 different beaches, old fishermen villages, lagoons, other smaller islands and popular nightlife!!
believe it or not, hate me if you like, but Florianopolis is the place where I decided to relax a bit after crazy Bolivia, quick, stressfull, espensive Perú and the Brasilian Pantanal/jungle...
here where amongst beaches and seafood that I hadn´t been eating for months, I need to make through planning, all the highlights of this huge country fit together in the 50 days more or less I decided to spend.
here where I could cook myself pasta again, have nice clean room and amazing smiley people (the brasilians) around.
chilling out is the rule, but..on the beach I met 5 Neapolitan guys and after a bit of sun tanning and talking we invited a group of brasilians to play football!!! yes the Big Match..it was nice to win them..
here it´s also possible to perform sandboarding (snowboarding but on sand, ya!!) but I had already given too much playing football, so "não"!!
oysters and camarão (shrimps) are "quite" cheap here so will be on my diet for this week..for now last night I had a big sandwich with : chicken hearts, tomato, lettuce, fried eggs, cheese, sweetcorns, peas and something else...around 7000 calories!!!!

Florianopolis é uno di quei posti dove ti trasferiresti e ameresti viverci..ora che l`autunno é cominciato tu puoi permetter di andare in spiaggia con un sole intorno ai 30 gradi di giorno, 28 di notte!!!
Florianopolis é la cittá che ti immette, attraverso un ponte, nell`isola di Santa Catarina (Ilha de Santa Catarina) che gode di vari paesaggi, 42 spiaggie differenti, piccoli villaggi di pescatori, lagune, altre piccole isolette e popolare vita notturna!!!
credetemi o no, odiatemi se volete, ma Florianopolis é dove ho deciso di rilassarmi un pó dopo la pazza Bolivia, veloce, stressante, caro Perú e il Pantanal/giungla brasiliana..
qui, dove tra spiaggie e frutti di mare che non mangiavo da tempo, ho bisogno di far combaciare tutte le attrazioni che questo grande paese ha da offrire, nei 50 giorni, piú o meno, che ho deciso di spenderci.
qui, dove mi posso cucinare pasta di nuovo, avere una bella stanza pulita e bellissime sorridenti persone (i brasiliani) intorno.
rilassarsi é la regola, ma..in spiaggia ho beccato 5 napoletani e dopo un pó di sole e chiacchiere abbiam invitato alcuni brasiliani a giocare a calcio!! si .. il Big Match.. divertente batterli..
qui é anche possibile praticare sandboarding (snowboarding ma sulla sabbia si!!), ma avevo dato troppo a pallone e quindi "não"!!
ostriche e camarão (gamberetti) sono "abbastanza" economici quindi faranno parte della mia dieta per questa settimana..per ora ieri sera mi son mangiato un mega panino con : cuori di gallina, pomodori, lattuga, formaggio, uova fritte, mais, piselli e qualcos´altro..circa 7000 calorie!!!!

Thursday, April 02, 2009

on the move through borders...

the green Paraguay, the dodgy Ciudad del Este, the impossible to describe Iguazu' waterfalls, the trip that continues reaching the famous beaches of Brasil.
After crossing Paraguay in a long 10 hours day bus, I reached as hoped the border city of Ciudad del Este that lies a bridge away from Brasil and a bridge and few kilometres from Argentina.
Ciudad del Este, being very cosmopolitan and busy, revealed me as well the darker sides..got there at around 8 pm and nothing was open but a scruffy korean restaurant so I just had the only thing available around...an ice cream!!!only after checking-in the most expensive bedroom in the last 5 months!!
this will condition also my decision to enter Argentina on the next day instead of enjoying more Paraguay...Paraguay where security guards wear no uniforms and stand outside pharmacies, banks and money exchange with mitres, and honestly at first I thought that guy wanted to rob me!!!dirty, with many groups of men talking on the side of the empty road, a kid sleeping comfortably on the sidewalk (I hope at least he was sleeping..)..that was my first picture of a place that the day after turned in a open crazy market..no worth it, even though the fame Paraguayan perfectly respected as nice and friendly, and shame I didn't stay longer..
moved on the small towns that facilitate the visit to one of the most incredible natural wonders in the world.....
part of traveling is also realising late that you have to change the time on your watch, so I started my excursion to the Iguazu' national park one hour later then expected..no much can be enough about the beauty of the many waterfalls that noisily take you to the big Garganta del Diablo (devil's throat), no much can be enough to explain what nature can do..the park is 2/3 argentinian and 1/3 brasilian but who cares, it's still one of those places you cannot miss when in South America..as well as...the brasilian beaches..Floripa (Florianopolis) coming...

il verde Paraguay, la losca Ciudad del Este, le impossibile da descrivere cascate di Iguazu', il viaggio che continua per le famose spiaggie del Brasile.
dopo aver attraversato il Paraguay in un lungo (10 ore) bus diurno, ho raggiunto come sperato la citta' confine Ciudad del Este che dista un ponte dal Brasile e un ponte e pochi chilometri dall'Argentina.
Ciudad del Este, molto cosmopolita e affollata, mi rivela anche i suoi lati piu' oscuri.arrivato alle 8 di sera e niente era aperto se non un trasandato ristorante coreano, quindi ho mangiato l'unica cosa disponibile in giro..un gelato!!!solo dopo aver fatto il check-in nel posto piu' caro degli ultimi 5 mesi!!
mi condizionera' nella decisione di entrare in Argentina il giorno dopo invece di rimanere a godermi il Paraguay...Paraguay dove la vigilanza non ha uniformi e vigila farmacie, banche e posti che cambiano soldi con mitra e sinceramente pensavo che quel ragazzo mi stava aspettando per derubarmi!!
sporca, con alcuni gruppi di uomini ai lati delle vuote strade, un bimbo a dormire comodo sul marciapiede (almeno spero stesse dormendo), questa la fotografia che ho avuto del posto che il giorno dopo si trasformera' in un mercato pazzissimo a cielo aperto..non valeva la pena, se non per i Paraguayani che rispettano perfettamente la fama di brave e socievoli persone..peccato non essersi trattenuto un po' di piu'..
spostatomi nei paesini che facilitano la visita a una delle piu' incredibili meraviglie naturali al mondo...
parte del viaggiare e' a volte realizzare con ritardo che c'e' fuso orario e quindi ho cominciato l-escursione al parco nazionale di Iguazu' con una ora di ritardo che sperato...
non molto puo' essere abbastanza circa la bellezza delle decine di cascate che rumorosamente ti accompagnano alla Garganta del Diablo (la gola del Diavolo), non molto puo' essere abbastanza per spiegare quello che la natura puo' fare.
il parco e' 2/3 argentino e 1/3 brasiliano, ma cio' non importa, e' una di quelle attrazzioni che non puoi perderti se vieni in America del Sud...come le spiaggie brasiliane...Floripa (Florianopolis) arrivo...