solitudine?

sometimes I think that I could easily be staying in the arms of my gorgeous one or sitting next to the fireplace and enjoy family and healthy food....but some others I think that travelling is mad...it's addiction and abuse, it's fun and maturity, it's struggle and learning...I didn't manage to go north through the chilean Carretera Austral as I hoped but it's not always easy to arrange connections in high season and in this remote parts of the world, where in the information office you might find to assist you a barefoot teenager that cannot find his own office on the map or even better a mum in the middle of breastfeeding her little baby !!!So I just had another night bus on the Ruta 40...some more kilometres, few normal hours of delay, few more buena ondas, few more amazing endless landscapes and few more new sights...on this part of the Ruta you come to see nandu' running ahead the bus...ah nandu'..some kind of smaller ostrich alike...better if I say the Beep Beep of the animated cartoon..I am in the northern part of Patagonia now, the greenest part of the region and possibly the most touristic: San Carlos de Bariloche..the city centre in fact is quiet developed and even if I am tired, it's cloudy and the bus terminal has no tourist information...you get on with it and still believe that traveling is mad and that it's still worth...

a volte penso che potrei tranquillamente starmene tra le braccia della mia prima e unica o stare a godermi il caminetto con mamma e papà e buona cucina...ma altre penso che viaggiare è qualcosa di incredibile, dipendenza e abuso, divertimento e maturazione, lotta e apprendimento..non son riuscito a prendere la Carretera Austral cilena che porta nord come sperassi, purtroppo non è sempre facile organizzarsi in alta stagione in queste sperdute parti del mondo, dove magari in un centro di informazione ti assiste un ragazzino scalzo che non riesce a trovare l'ufficio sulla mappa o meglio una mamma in piena fase di allattamento del suo neonato..quindi ho trascorso un'altra notte sulla Ruta 40 notturna, altri chilometri, altre ore di ritardo, altre buena ondas, altri paesaggi incantevoli e nuove scoperte..su questa parte della Ruta infatti si incontrano nandu' che gareggiano con i bus..ah nandu'..una specie di struzzo piccolino..se dico il Beep Beep del cartone animato si capisce meglio...
adesso sono nella parte più a nord della Patagonia, la più verde e possibilmente la più turistica: San Carlos de Bariloche...il centro della città infatti è abbastanza turisticamente sviluppato e anche se son stanco, è nuvoloso e nella centrale degli autobus non c'è informazione turistica...continui per la tua strada perchè viaggiare è incredibile e alla fine ne vale la pena..

Buena ondas...

que buena onda!!it's an argentinian way to refer to something or mainly somebody that is very cool and interesting..literally translated would be like "what a good wave!!"...
and there are many buenas ondas around....it's nice always while traveling to come and meet nice people to share good times...like Toni and Maxi, argentinian owners or runners of the backpacker-hotel I spent my last night in El Chalten or Tony,a bit more than middle aged australian backpacker next "seat" in my 14 hours night bus to Los Antiguos...
yesterday I went to Chile for few hours to organise my next moves possibly going north through the chilean side..then I came back to the sunny and crowded town of the cherries where I am camping...
the purification month is nearly over even though more purification time is just ahead precisely one week away and precisely on a cruise ship.....just hope to get Buenos Aires on time....


que buena onda!!è una comunissima espressione argentina per indicare qualcosa o principalmente qualcuno che è molto interessante...tradotto sarebbe "che buona onda!!"ma guarda...e ci sono moltissime buenas ondas in giro...è sempre molto positivo quando in viaggio incrociare e incontrare bella gente con la quale passarsela bene...il caso di Toni e Maxi, argentini, proprietari o gestori dell'ostello-hotel dove ho trascorso la mia ultima notte a El Chalten o Tony, un australiano sulla mezza età o forse più, compagno di viaggio nelle 14 ore di viaggio notturno in bus direzione Los Antiguos..
ieri son stato in Cile per un paio di ore per poter organizzarmi sui miei prossimi spostamenti che potrebbero essere via cilena...quindi son ritornato nella soleggiata e affollata cittadina delle ciliegie dove sto accampando..
il mese di purificazione sta per finire seppur a dire il vero più purificazione mi aspetta in una settimana e su una nave da crociera..sempre se riesco a raggiungere Buenos Aires in tempo...

Into the wild

one week ago I was lying on a hot beach and now I have spent the past two nights in a freezing campsite at 700-800 metres facing the Andes.
this is kinda beaten track too cause the small town El Chalten is also said "la Mecca of the trekking"...everybody can adventure and experience the moderate (not really, honestly) trek to be able to enjoy of one of the best sight ever...when you enter the ranger instructs the do's and the don'ts, then free campings, no network, no banks, one ATM (just activated one week ago), more camping shops than bars and then adventure...and it is really amazing to face a endless beautiful panoramas of mountains and glaciers after4-5 hours of hilly tracks amongst old forests, hidden lakes, little torrents, powerful waterfalls, noisy wood-peckers, freezing lagoons, strong winds and cheeky rain and snow in the middle of burning sun...after five hours no stop I reach the campsite or better a place nearby a river, with a toilet (a hole in the ground with four plastic walls!!!) and some space for pitching a tent, where I arranged to meet my friends, there are around 50 tents!!!nice to know that all the water around me belonging to the national park are drinkable and that all the trash produced must be carried all the way back to town!!!
the night the temperature gets around 0-5 degrees, now that is summer!!my sleeping bag helped me to survive...I slept 12 hours!!!sacrilege!!!!!
this part of the country is very remote (I guess only!!), at the border with Chile, with poor bus connections and unspoiled territories, and that's why I am stuck here for longer than I planned...the only bus available to my next destination Los Antiguos through the popular Ruta 40 is on thursday night (to be /and booked four days in advance!!)
In Los Antiguos there is the official border to enter Chile and the first week of january the festival of cherries...by the way two months are gone safely and enthusiastically well for the happiness of my family, that I love and my girlfriend, that I miss....

una settimana fa ero a prendere il sole e ora ho trascorso le passate due notti in un campeggio gelido a 700-800 metri alla base delle Ande!!
questo é anche "beaten track" perché il piccolo villaggio di El Chalten é anche considerata la "Mecca del trekking o camminata"...chiunque puó avventurarsi nella moderata (o quasi) scalata che consente la vista di uno dei piú affascinanti spettacoli...
quando entri il piccolo paesino, il ranger o guradia forestale ti instruisce un pó sui comportanenti da tenere e le cose da sapere..dopo di che camping gratis, no rete, no banche, uno sportello automatico (inaugurato una settimana fa), piú negozi da camping che bar e quindi avventura...e lo é veramente l'infinito panorama di montagne e ghiacciai dopo aver affrontato 4-5 ore di scalata tra foreste vecchissime, laghi nascosti, piccoli torrenti, potenti cascate, rumorosi picchi, lagune di acqua gelida, venti fortissimi e pioggia e neve lí pronte a interrompere un sole da ustione...
dopo 5 ore no stop raggiungo il campeggio o meglio un posto vicino un fiume con bagno (un bucho nel terreno con 4 pareti di plastica!!) e spazio per le tende, dove ho arrangiato di incontrare i miei amici...ci sono circa 50 tende accampate!!!
É bello sapere che tutta l'acqua del Parco Nazionale che mi circonda é potabile e anche che tutti i rifiuti prodotti nel tragitto devono essere riportati indietro al villaggio!!!
la notte la temperatura raggiunge gli 0-5 gradi ed é estate!!!il mio sacco a pelo mi ha aiutato a sopravvivere...ho dormito 12 ore!!!!sacrilegio!!!
questa parte del paese é molto remota (direi!!)..al confine col Chile, autobus limitati e territori estremamente isolati ed é per questo che mi dovró trattenere piú del previsto...
infatti l'unico autobus disponibile per la mia prossima destinazione Los Antiguos passando per la famosa Ruta 40 é giovedí notte (da prenotare quattro giorni in anticipo!)
a Los Antiguos c'é il confine ufficiale per entrare in Chile e il primo fine settimana di gennaio la festa della ciliegia..
comunque due mesi son trascorsi tranquilli e estremamente bene per la felicitá della mia famiglia che amo e della mia ragazza, che mi manca...

Into the real travel....

thousands of km of flat, empty road getting greener and more powerful (emotionally speaking)km after km instead of bore you....
some falcons here and there, few herds of sheep and sometimes guanacos crossing dangerously the road...amazing straight roads and scenic landscapes where you can come across road signes informing you that the next towns are 800-900 km away!!
it's hard to describe the view and no pictures can really give a proper idea: one road (quite well paved actually), no trees, no crosses nor traffic lights, endless scenery and huge cloudy sky above...but the adventure is always around...we got to destination two hours late that meant no buses till night...many travellers were stuck at the bus terminal so I and two dutch guys opted for renting a car and drive the 300 km of amazing road that separeted us from the Andean small town we are meant to reach..
hadn't seen a bed for six nights and the last 48 hours were very frenetic...judge me but I had no possibility to get changed or wash myself,even eat...all day yesterday I had some biscuits, one apple, one banana, two fried pieces of some kind of bread like, some water and a shot of whisky in the night to "celebrate" the meeting with a israeli friend...judge me but honestly traveling is not the red little flag of the guides only...
by the way at the moment I am on the beaten track: Perito Moreno Glacier in El Calafate, Patagonia.tomorrow already moving on for a new and unusual or better different experience..I planned to go trekking with some israeli friends for a couple of days on one of the most popular peaks of the Patagonian Andes...rich of interesting tips also my new year's eve...but that will be another story and chapter..travelling is calling...

migliaia di chilometri di pianura e desolante strada che diventa sempre più verde e sempre più coinvolgente chilometro dopo chilometro invece di stancarti..
falconi qui e lì, alcune mandrie di pecore e guacanos che pericolosamente attraversano la strada...
eccezionali strade senza fine e dritte per lo più con panorami che neanche le foto possono rendere l'idea: una strada (abbastanza ben asfaltata per essere onesti), no alberi, no incroci nè semafori e un paesaggio infinito con un immenso cielo annuvolato..a volte puoi incontrare anche segnali stradali che ti indicano che il paese successivo è a 800-900 km!!!!...ma l'avventura è sempre dietro l'angolo...
siam arrivati a destinazione con due ore di ritardo e ciò significava che non c'erano bus fino alla notte...molti come me erano rimasti bloccati lì alla stazione e così io e due ragazzi olandesi abbiamo optato per nolleggiare un'auto e guidare i 300 km che ci mancavano per raggiungere il paesino andino che volevamo raggiungere...
non avevo visto un letto per le ultime 6 notti e le mie ultime 48 ore son state frenetiche..giudicatemi ma non c'è stato il tempo materiale per potermi lavare nè cambiare addirittura mangiare...ieri alla fine mangiai solo alcuni biscotti, una mela, una banana, due pezzi di un qualcosa simile a pane fritto e un pò di acqua e un pò di whisky per "celebrare" l'incontro con un amico israeliano..giudicatemi ma onestamente il mio viaggio non comprende bandierine rosse delle guide...
comunque oggi ho effetuato il cosidetto beaten track che è il percorso che fan tutti...: il ghiacciaio del Perito Moreno a El Calafate, Patagonia.
domani ripartiamo per una nuova e inusuale o meglio differente esperienza.ho deciso di unirmi per un paio di giorni ad alcuni amici israeliani per una scalata di uno dei più conosciuti picchi delle Ande Patagoniche..molto interessante e piena di particolari fu la notte di San Silvestro ma quella sarà per un'altra volta..il viaggio mi chiama...per i più curiosi nello slang sudamericano spinello è riferito come FASO!!!!

couchsurfing

I always like to say philosophically that we are around 6-7 billions of people in the world and that obviously means being different in many ways, but sometimes there are bizzarre matches or I realise that at the end there is no need of many efforts to get to be similar...I am couchsurfing with somebody that seems to match my interests perfectly and ..even friends...
Life can be mad...scrolling some of her pictures we accidentally realised, not knowing it, that we have an italian friend in common and this is extremely mad!!
my new year's eve will be unusual, like my past christmas actually...I will be with friends and relatives of my new friend..people I have never met before, like my past christmas actually...sounds pretty weird but it should be fun...
anyway from tomorrow the travelling will get tough, more than 40 hours of bus are awaiting for me to take me in the deep south where the well known Tierra del Fuego is.
Feliz año nuevo from Argentina....

filosoficamente parlando mi piace spesso ricordare che siamo 6-7 miliardi di persone e che ovviamente siamo diversi, ma a volte ci sono coincidenze bizzarre o realizzo che non c'è bisogno di sforzarsi tanto per sentirci simili...
sto a casa di questa ragazza conosciuta tramite la community di Couchsurfing e sembra che i nostri interessi coincidano a perfezione...e addirittura le amicizie...
a volte la vita gioca pazza...vedendo un pò le sue foto abbiamo realizzato inconsciamente che abbiamo un amico italiano in comune...e ciò è estremamente pazzo!!
il mio San Silvestro sarà inusuale, come lo è stato il mio Natale del resto...lo trascorrerò con amici e parenti della mia nuova amica...gente che non ho mai visto fin'ora..come lo è stato il mio Natale del resto...si sembra strano ma dovrebbe rivelarsi interessante e divertente..
in ogni modo da domani il viaggio diventa duro, una quarantina di ore di viaggio mi aspettano per raggiungere il profondo sud del paese dove comincia la conosciuta Tierra del Fuego...
Feliz año nuevo dall'Argentina..